Übersetzungen für „zufällig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . zu̱fällig ADJ

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

zufällige Reihe

przypadkowy rząd m [lub szereg m ]

II . zu̱fällig ADV

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? ugs

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

Beispielsätze für zufällig

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

ein Geheimnis zufällig mit anhören

przypadkowo usłyszeć sekret

weißt du zufällig, wie viel das kostet? ugs

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

das Zusammentreffen war mehr oder minder zufällig Bsp

spotkanie było mniej lub bardziej przypadkowe

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert ugs

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

Schon die zufällige Öffnung eines Zugangs zur Höhle kann das Biom beeinträchtigt haben.

de.wikipedia.org

Eher zufällig entdeckten die Feuerwehrkräfte die Schweißarbeiten und forderten die Schweißer umgehend zur Beendigung ihrer Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Die Gefechte finden auf einer zufällig gewählten Karte mit zufällig gewählten Mit- und Gegenspielern statt.

de.wikipedia.org

2013 folgte ihr Roman Biografie eines zufälligen Wunders.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Der Ausgang eines einzelnen Messvorgangs ist in diesem Fall zufällig, die Entwicklung des Systems ist bei Durchführung einer Messung nicht deterministisch.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig entdeckte er zur selben Zeit die Schönheit des Holzes, das er in der Folge als Material zu bevorzugen begann.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die meisten der 65 Überlebenden waren allerdings zuvor schon von einem zufällig passierenden norwegischen Frachter gerettet worden.

de.wikipedia.org