Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zugetragen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . zu̱|tragen VERB trans irr (bringen)

Verbtabelle anzeigen

II . zu̱|tragen VERB refl irr geh (Ereignis, Sache)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für zugetragen

die Sache hat sich folgendermaßen zugetragen
sprawa f miała następujący przebieg
mir ist zugetragen worden, dass du unzufrieden bist
doniesiono mi, że jesteś niezadowolony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.
de.wikipedia.org
Es gebe jedoch keine Aufzeichnungen über einen einzelnen Arbeitsunfall, der sich in den letzten zehn Jahren aufgrund einer Behinderung zugetragen habe und auch keine Entschädigungsfälle.
de.wikipedia.org
Erste Mutmaßungen zum Auslöser des Unglücks gingen in Richtung einer Gasexplosion, da sich zwei solche Explosionen zuvor in der Stadt zugetragen hatten.
de.wikipedia.org
Ob es sich wirklich so zugetragen hat, bleibt fraglich.
de.wikipedia.org
Nach der Auflegung dieser Reliquie soll sich die Genesung des Jungen zugetragen haben.
de.wikipedia.org
Die Vorgänge sollen sich um 1690 oder kurz danach zugetragen haben.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Meinung erfüllt damit ein Journalist, dem Geheiminformationen zugetragen werden, den Straftatbestand nicht, sein Informant hingegen wohl.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Gläubigen bis zur vollständigen Verwitterung dem Wind ausgesetzt, damit nach ihrer Überzeugung die Gebete dem Himmel zugetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Speisen wurden über den Vorhof zugetragen, zum Wohnen und Schlafen hatten sich Generationen von Bewohnern in dem Altbau nach ihrem Geschmack eingerichtet.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug sollte sie nicht über eine vermeintliche Affäre mit dem Immobilien-Tycoon sprechen, die sich ab 2006 zugetragen haben soll.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste