Übersetzungen für „Zulassung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱lassung¹ <‑, kein Pl > SUBST f

1. Zulassung (Gewährung von Zugang):

Zulassung

dopuszczenie nt

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

wniosek m o dopuszczenie do egzaminu magisterskiego

2. Zulassung (amtlich):

Zulassung

zezwolenie nt

Zulassung

pozwolenie nt

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie nt do udziału w rekrutacji

3. Zulassung:

Zulassung (vom Auto)

homologacja f

Zulassung (zum Verkehr)

rejestracja f

4. Zulassung FIN (zur Börse):

Zulassung

dopuszczenie nt [papierów wartościowych do handlu na giełdzie]

Zu̱lassung² <‑, ‑en> SUBST f ugs (Fahrzeugschein)

Zulassung

≈ dowód m rejestracyjny

Zulassung SUBST

Benutzereintrag

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung f BAU

ogólne dopuszczenie nadzoru budowlanego nt

technische Zulassung f TECH

aprobata techniczna f

Kfz-Zulassung <‑, kein Pl > SUBST f

Kfz-Zulassung

dopuszczenie nt pojazdu samochodowego do ruchu drogowego

Beispielsätze für Zulassung

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie nt do udziału w rekrutacji

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

wniosek m o dopuszczenie do egzaminu magisterskiego

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

sie haben sich gegen die Zulassung einer neuen Genmais-Sorte ausgesprochen Bsp

oni opowiedzieli się przeciwko zatwierdzeniu nowej odmianie kukurydzy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 BörsG der Zulassung zum Handel durch die Geschäftsführung der Börse.

de.wikipedia.org

Landsässigkeit war stets eine der Voraussetzungen für die Zulassung zum ständischen Landtag.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und der erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er dort in seinem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erhielt er seine Zulassung als Rechtsanwalt.

de.wikipedia.org

Danach waren noch sechs Jahre weitere Forschung und Entwicklung bis zur Zulassung und Markteinführung nötig.

de.wikipedia.org

Es sollen Spieler ohne internationale Zulassung gespielt haben.

de.wikipedia.org

Nach seiner im Jahr 1844 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er dort in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium und seiner im Jahr 1854 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org