Übersetzungen für „Zulauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱lauf¹ <‑[e]s, kein Pl > SUBST m (Zuspruch)

Zulauf haben (Arzt)

cieszyć się zaufaniem

Zulauf haben (Lokal)

cieszyć się zainteresowaniem

diese Kneipe hat großen Zulauf

ta knajpa f cieszy się dużą popularnością

Zu̱lauf² <‑[e]s, Zuläufe> SUBST m

1. Zulauf (Rohr, Schlauch):

Zulauf

wlot m

2. Zulauf (Zufluss):

Zulauf

dopływ m

einen unterirdischen Zulauf haben (See)

mieć podziemny dopływ

Beispielsätze für Zulauf

Zulauf haben (Arzt)

cieszyć się zaufaniem

einen unterirdischen Zulauf haben (See)

mieć podziemny dopływ

diese Kneipe hat großen Zulauf

ta knajpa f cieszy się dużą popularnością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür fanden die Deutschen Christen in der reformierten Gemeinde großen Zulauf.

de.wikipedia.org

Das Heilbad wurde allerdings nur bis zum Jahr 1958 betrieben, da der Zulauf der Quelle zum Haus versiegte.

de.wikipedia.org

Ebenso bekamen diese Gruppen Zulauf durch Unterstützer oder auch nach Streitigkeiten Ausgetretene aus den Parteien.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft erlebte in kürzester Zeit einen großen Zulauf von Freiwilligen aller gesellschaftlichen Schichten.

de.wikipedia.org

Für eine effiziente Heizung ist eine Voreinstellung des Wasserdurchflusses vorzunehmen (entweder am Ventil im Zulauf selbst oder in der Rücklaufverschraubung).

de.wikipedia.org

Der Platz gewann an Reputation und damit an Zulauf.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte hat in seiner Künstler-Garderobe gleich nach der Schenkung Zulauf von Männern.

de.wikipedia.org

Diese im deutschen Reich einzigartige jüdische Frauenschule hatte sehr starken Zulauf aus allen Teilen des Landes und dem Ausland.

de.wikipedia.org

Wird das Volumen vollständig beansprucht und der Zulauf hält weiterhin konstant hoch an, wird das überschüssige Wasser kontrolliert über die Hochwasserentlastungsanlage an das Unterwasser abgeleitet.

de.wikipedia.org

Ab 1892 betätigte er sich zudem als Universitätsprediger, dessen sonntägliche Reden, wie er auch selbst 1899 schrieb, starken Zulauf hatten.

de.wikipedia.org