Übersetzungen für „zusammenschrumpfen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zusạmmen|schrumpfen VERB intr +sein a. fig

zusammenschrumpfen

kurczyć [perf s‑] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kavallerieregiment hatte einen Sollbestand von 800 bis 1.200 Reitern, aber durch große Verluste in den Kämpfen konnte der Bestand bis um 30 % zusammenschrumpfen.

de.wikipedia.org

Wenn, ist die Öffnung in den Mittelpunkt des Rotationskreises zusammengeschrumpft; man spricht hier von einem Horntorus.

de.wikipedia.org

Da sie in früherer Zeit intensiv genutzt wurde, sind ihre Bestände auf kleinere Restpopulationen zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind die naturnahen Lebensräume, wie beispielsweise die ursprünglichen Auen, auf kleine, wertvolle Restbestände zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

1944 ist die Belegschaft von einst 500 auf 20 Mitarbeiter zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

1973 hatte der See noch eine Fläche von 197 Quadratkilometern, bis ins Jahr 2006 ist seine Fläche jedoch auf 88 Quadratkilometer zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Der Besitz seiner Familie war auf eine einzige Mühle zusammengeschrumpft, deswegen nannten ihn seine Gegner zuweilen „Rendl von der Mühle“ (Rendl z mlejna).

de.wikipedia.org

Wie auch das Fornyrðislag zeigt der Ljóðaháttr die typisch nordische Reduzierung der Gesamtsilbenanzahl, die die An- und Abverse teilweise bis zur Zweisilbigkeit zusammenschrumpfen lässt.

de.wikipedia.org

Seine Besatzung war damit von 20.000 auf weniger als 10.000 Mann zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es später zu Rechtsstreitigkeiten, in deren Verlauf die Sammlung auf etwa 7.000 Bände zusammenschrumpfte.

de.wikipedia.org