Übersetzungen für „zuschmettern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zerschmẹttern* VERB trans

zerschmettern Schädel

gruchotać [perf z‑]

zerschmettern Kiefer

łamać [perf z‑]

zerschmettern Feind

rozgramiać [perf rozgromić]

I . schmẹttern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

1. schmettern (schleudern):

etw an [o. gegen] die Wand schmettern

cisnąć czymś o ścianę

2. schmettern SPORT (beim Tennis, Tischtennis):

schmettern Ball

ścinać [perf ściąć]

3. schmettern (ertönen lassen):

schmettern Lied

intonować [perf za‑]

II . schmẹttern [ˈʃmɛtɐn] VERB intr +sein

1. schmettern (aufprallen):

gegen etw schmettern

uderzyć o coś

mit dem Kopf gegen etw schmettern

grzmotnąć głową o coś ugs

2. schmettern (beim Tennis):

schmettern

smeczować

schmettern

ścinać [perf ściąć]

3. schmettern (erklingen):

schmettern

rozlegać [perf rozlec] się

schmettern

brzmieć [perf za‑]

schmettern

grzmieć [perf za‑]

die Trompeten schmettern

grzmią trąby fpl

ạb|schmettern VERB trans ugs (zurückweisen)

abschmettern Antrag, Klage

odrzucać [perf odrzucić]

zu̱|schustern [ˈtsuːʃuːstɐn] VERB trans ugs

zuschustern → zuschanzen

Siehe auch: zuschanzen

zu̱|schanzen [ˈtsuːʃantsən] VERB trans ugs (unter der Hand verschaffen)

jdm einen guten Posten zuschanzen

załatwić komuś dobrą posadę

I . zu̱|schütten VERB trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten Brunnen, Grube

zasypywać [perf zasypać]

2. zuschütten ugs (dazugeben):

zuschütten

dosypywać [perf dosypać]

zuschütten

dolewać [perf dolać]

II . zu̱|schütten VERB refl ugs

zuschütten

zalać się ugs

er hat sich heute in der Kneipe wieder zugeschüttet

[on] dzisiaj znów zalał się w knajpie ugs