Übersetzungen für „zuträglich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱träglich [ˈtsuːtrɛːklɪç] ADJ geh

jdm/etw Dat zuträglich sein

sprzyjać komuś/czemuś

Beispielsätze für zuträglich

jdm/etw Dat zuträglich sein

sprzyjać komuś/czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arten ohne diesen Mechanismus der Blutkühlung müssen ihren ganzen Körper auf einer Temperatur halten, die dem Gehirn zuträglich ist.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich jedoch immer am kollektiven Gemeinwohl und war diesem zuträglich.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie fast nur noch landwirtschaftlich genutzt, was der Bausubstanz nicht zuträglich war.

de.wikipedia.org

Für eine Partnerschaft kann solches Sich-Beklagen durchaus zuträglich sein, etwa wenn der Adressat daraufhin ein problematisches Verhalten aufgibt (siehe weiter unten).

de.wikipedia.org

Einzelne Seiten wurden in der Originalausrichtung belassen, wenn dies möglich und dem Lesefluss zuträglich war.

de.wikipedia.org

Während der Nacht fällt kühle Luft aus den Höhen herab und sorgt für eine dem Weinbau zuträgliche ausreichend hohe Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten eines örtlichen Motocrossclubs im ausgehenden 20. Jahrhundert waren für deren Substanzerhalt sicher nicht zuträglich.

de.wikipedia.org

Das für einen schönen Sommerurlaub ideale Wetter ist dem Weinbau jedoch nicht sehr zuträglich.

de.wikipedia.org

Heftige Kontroversen gab es zur Frage, welches Material der Gesundheit besonders zuträglich sei.

de.wikipedia.org

In einzelnen zuträglichen Habitaten konnten bis zu vier Individuen je Hektar gefangen werden.

de.wikipedia.org