Übersetzungen für „ölbild“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Vorbild

modelo m

Vorbild

exemplo m

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

tomar alguém como exemplo

Abbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abbild

cópia f

Abbild übtr

imagem f

Blutbild <-(e)s, -er> SUBST nt MED

Blutbild

fórmula f sanguínea

Gebilde <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST nt

1. Gebilde (Schöpfung):

Gebilde

criação f

2. Gebilde (Ding):

Gebilde

produto m

3. Gebilde (Gefüge):

Gebilde

estrutura f

Titelbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Titelbild

vinheta f

Ölfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Ölfeld

campo m de petróleo

Ölfeld

campo m petrolífero

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] SUBST nt

Schild (Hinweisschild)

letreiro m

Schild (eines Ladens)

tabuleta f

Schild (Türschild, Verkehrsschild)

placa f

Schild (Reklameschild)

placard m

Schild (Preisschild)

etiqueta f

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

1. Bild:

Bild (Gemälde)

quadro m

Bild (Porträt)

retrato m

Bild (Abbildung)

figura f

Bild (Abbildung)

ilustração f

2. Bild:

Bild (Fernsehbild, Spiegelbild)

imagem f

Bild (Foto)

fotografia f

3. Bild (Vorstellung):

Bild

ideia f

sich Dat ein Bild von etw machen

fazer uma ideia de a. c.

sich Dat ein Bild von etw machen

estar a ver

mild ADJ, milde ADJ

1. mild:

mild (sanft)

suave

mild (sanft)

brando

mild (Klima)

temperado

mild (Klima)

ameno

mild (Wind)

moderado

milde Temperaturen

temperaturas agradáveis

2. mild:

mild (gütig)

bondoso

mild (gütig)

benevolente

mild (Strafe)

leve

mild (Richter)

indulgente

milde Gabe

esmola f

3. mild (Geschmack):

mild

moderado

wild [vɪlt] ADJ

1. wild:

wild (Tier)

selvagem

wild (Tier)

bravo

wild (Pflanze)

bravo

wild (Pflanze)

silvestre

wild (Landschaft)

agreste

wild wachsen

crescer sem cultura

2. wild (wütend):

wild

furioso

wild

bravo

wild werden

enfurecer-se

das macht mich ganz wild

isso deixa-me muito furioso

3. wild (unkontrolliert):

wild

furtivo

wild zelten

fazer campismo selvagem

4. wild (Kind):

wild

travesso

wild

terrorista

Wild <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Wild

caça f

Kobold <-(e)s, -e> [ˈko:bɔlt] SUBST m

Kobold

duende m

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt geh

Ebenbild

imagem f

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ersetzte ein Ölbild von Domenichino, das der Künstler zwischen den Jahren 1625 und 1632 schuf und welches zugleich als Vorbild für das Mosaik diente.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit kamen auch kleinere Ölbilder (um 800 mm × 500 mm) hinzu.

de.wikipedia.org

Ihr Werk ist dem Realismus verpflichtet und besteht aus Ölbildern, Aquarellen, Zeichnungen sowie künstlerischer Keramik.

de.wikipedia.org

Neben Ölbildern und Aquarellen entstehen Zeichnungen und Radierungen.

de.wikipedia.org

Ab 1955 betrieb er autodidaktische Malereistudien und malte 1962 sein erstes Ölbild.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sind auch viele Aquarelle und Ölbilder entstanden, die Themen aus der sauerländischen Heimat des Künstlers zeigen.

de.wikipedia.org

Er schuf vor allem Denkmäler und Porträtbüsten, aber auch Reliefs, Medaillen, Landschaftszeichnungen und Ölbilder.

de.wikipedia.org

Unter der Empore hängt ein Ölbild von 1710 (1766 renoviert), die drei Jungfrauen „Kunigundis, Adelhait und Gündhildis“ zeigend.

de.wikipedia.org

In seinen Ölbildern sind nur wenige oder überhaupt keine Grüntöne zu finden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Ölbildern treten häufig Alterssprünge auf, die sich netzartig über das Bild ausdehnen.

de.wikipedia.org