Übersetzungen für „überfeinerung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Überführung <-en> SUBST f

1. Überführung (Transport):

Überführung

transporte m

2. Überführung (eines Verbrechers):

Überführung

prova f de culpa

3. Überführung (Übergang):

Überführung

viaduto m

Überlieferung <-en> SUBST f

Überlieferung

tradição f

überfrieren* VERB intr

überfrieren irr:

überfrierende Nässe

gelo m

Überwindung SUBST f kein Pl

Überwindung

esforço m

Überwindung

sacrifício m

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

custou-me muito telefonar-lhe

es hat mich große Überwindung gekostet, ihn anzurufen

fiz um grande esforço para telefonar-lhe

überfliegen* VERB trans irr

1. überfliegen (Gebiet):

überfliegen

sobrevoar

2. überfliegen (Text):

überfliegen

ver por alto

überfliegen

passar os olhos por

überfordern* VERB trans

überfordern

exigir demais de

Überlegung <-en> SUBST f

Überlegung

reflexão f

Überlegung

ponderação f

Überzeugung <-en> SUBST f

Überzeugung

convicção f

ich bin der Überzeugung, dass ...

eu estou convicto que...

zu der Überzeugung kommen/gelangen, dass ...

chegar à conclusão que...

Übertreibung <-en> SUBST f

Übertreibung

exagero m

Übereinstimmung <-en> SUBST f

Übereinstimmung

concordância f

Übereinstimmung (von Meinungen)

harmonia f

in Übereinstimmung bringen

harmonizar

Verallgemeinerung <-en> SUBST f

Verallgemeinerung

generalização f

Übereignung SUBST

Benutzereintrag

Übereignung (Eigentumsübetragung) f JUR

transmissão do direito de propriedade f Port

Überfüllung SUBST

Benutzereintrag

Überfüllung f

superlotação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemeines Kennzeichen ist eine subjektivistisch-ästhetizistische Kunst- und Weltanschauung, die zu einer bewusst anti-bürgerlichen, anti-moralischen, anti-realistischen und anti-vitalen Selbstbestimmung führt und als Überfeinerung wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org