Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: überschreiten , Überschwemmung , Verbreitung , überschneiden , Zubereitung , Ausschreitungen , grenzüberschreitend , Ausbreitung , Übersiedlung , Übersetzung , Vorbereitung , überschwemmen , überschütten , Übernachtung und Überschrift

überschreiten* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten
atravessar

Zubereitung <-en> SUBST f

überschneiden* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

überschneiden sich überschneiden irr (Termine, Themen):

sich überschneiden
sobrepor-se
sich überschneiden
coincidir

Ausschreitungen [ˈaʊsʃraɪtʊŋən] SUBST f Pl

grenzüberschreitend ADJ

Überschrift <-en> SUBST f

Übernachtung <-en> SUBST f

überschütten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

überschwemmen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Vorbereitung <-en> SUBST f

Übersetzung <-en> SUBST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung
tradução f

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung
transmissão f

Übersiedlung <-, en> SUBST f A (Wohnungswechsel)

Ausbreitung SUBST f kein Pl

1. Ausbreitung (Größe):

Ausbreitung
extensão f

2. Ausbreitung (einer Nachricht, Krankheit):

Ausbreitung
propagação f
Ausbreitung
divulgação f

Überschwemmung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dichtehöhe ist auch der Grund, warum Flugzeuge die sogenannte Dienstgipfelhöhe manchmal nicht erreichen können – während an sehr kalten Tagen Überschreitungen problemlos möglich sind.
de.wikipedia.org
Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.
de.wikipedia.org
Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.
de.wikipedia.org
Die Überschreitung der Immissionsrichtwerte darf jedoch an nicht mehr als 10 Tagen oder Nächten eines Kalenderjahres und an nicht mehr als 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden auftreten.
de.wikipedia.org
Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.
de.wikipedia.org
Das Hohberghorn wird hauptsächlich im Zuge der Überschreitung des Nadelgrats betreten.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung der Höchstpreise wird oft mit Strafe bedroht, es entsteht schließlich ein Schwarzmarkt.
de.wikipedia.org
Durch diese fallen leichte Überschreitungen der Toleranzmenge weniger stark ins Gewicht als starke Überschreitungen.
de.wikipedia.org
Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.
de.wikipedia.org
Nach der Überschreitung ist die Auslösezeit eine Funktion des tatsächlich fließenden Fehlerstromes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überschreitung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überschreitung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste