Übersetzungen für „überwalzend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . überwiegend ADJ

überwiegend

predominante

überwiegend

preponderante

II . überwiegend ADV

überwiegend

predominantemente

überwiegend

na sua maioria

überwachen* VERB trans

1. überwachen (kontrollieren):

überwachen

fiscalizar

überwachen

controlar

2. überwachen (Verdächtige):

überwachen

vigiar

überwältigend ADJ

überwältigend

arrebatador

überwältigend

avassalador

überwältigend

grandioso

überwältigend (Anblick)

imponente

überwältigend (Mehrheit)

esmagador

I . überraschend ADJ

überraschend

inesperado

II . überraschend ADV

überraschend

de surpresa

Überwachung <-en> SUBST f

1. Überwachung (Kontrolle):

Überwachung

fiscalização f

2. Überwachung (von Person, Gebäude):

Überwachung

vigilância f

überzeugend ADJ

überzeugend

convincente

überweisen* VERB trans

überweisen irr (Geld):

überweisen

transferir

überweisen Sie den Betrag bitte auf mein Konto

por favor, transfira a quantia para a minha conta

einen Patienten zu einem Facharzt überweisen

enviar um doente para um médico especialista

überwiegen* VERB intr

überwiegen irr:

überwiegen

predominar

I . überwinden* VERB trans unreg

1. überwinden (fertigwerden mit):

überwinden Misstrauen, Bedenken

superar

überwinden Hindernis

ultrapassar

überwinden Hindernis

vencer

überwinden Schwierigkeit

superar

überwinden Schwierigkeit

ultrapassar

überwinden Schwierigkeit

vencer

2. überwinden (besiegen):

überwinden Gegner

vencer

II . überwinden* VERB refl

überwinden sich überwinden unreg:

sich überwinden

fazer um esforço

über|setzen² VERB intr +haben o sein

übersetzen

passar para outro lado

überwältigen* VERB trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

vencer

überwältigen

dominar

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

arrebatar

überwältigen

impressionar profundamente