Übersetzungen für „überwerfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . unterwerfen* VERB trans

unterwerfen irr (Volk, Gebiet):

unterwerfen

subjugar

II . unterwerfen* VERB refl

unterwerfen sich unterwerfen irr:

sich unterwerfen

submeter-se

sich unterwerfen

subjugar-se

verwerfen* VERB trans

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen

rejeitar

Speerwerfen SUBST

Benutzereintrag

Speerwerfen nt SPORT

lançamento do dardo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er überwarf sich aber rasch mit dem Rat der Ostindiengesellschaft und wurde ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

Dort spielt sie die Tochter eines ukrainischen Gangsterbosses, die sich mit diesem überwirft und ihn bei einem gemeinsam geplanten Diebstahl zu hintergehen versucht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Geldmittel für die Oper gekürzt werden sollten, überwarf er sich mit den Bauherren.

de.wikipedia.org

Ebenso überwarf er sich bei den Themen Abtreibung, Wiederverheiratung Geschiedener, Sexualität und Friedenspolitik, Zölibat und Klerikerideal mit der Amtskirche.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung der männlichen Götter besteht aus einem Mantel, der auf der Ostterrasse übergeworfen ist und auf der rechten Schulter von einer Plattenfibel zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Aus Ärger darüber überwarf er sich mit den Appenzellern 1407 und schickte ihnen einen Fehdebrief.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Verfassungsreferendums 2016 überwarf er sich mit seiner Partei.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Söldner im Kampf gegen die Chasaren, doch schon bald überwarf er sich mit dem Oghusenherrscher.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil der Serie war bereits geschrieben, als der Autor sich mit seinem Herausgeber überwarf, so dass jeder weitere Artikel zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org