Übersetzungen für „abgeseift“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abgeneigt ADJ

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgesehen ADV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

abgestumpft ADJ

abgestumpft gegen

insensível a

abgespannt ADJ

abgespannt

cansado

abgespannt

exausto

abgehackt ADJ

abgehackt

intermitente

abgehackt

entrecortado

abgehackt sprechen

soluçar

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ ugs (verrückt)

abgedreht

louco

Siehe auch: abdrehen

I . ab|drehen VERB trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERB intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

abgenutzt ADJ

abgenutzt

gasto (pelo uso)

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

listrado

gestreift

às listras

gestreift

às riscas

blau gestreift

às listras [oder riscas] azuis

I . ab|geben VERB trans unreg

1. abgeben (Gegenstand):

abgeben

entregar

abgeben

dar

abgeben Gepäck

depositar

2. abgeben (abtreten):

abgeben

ceder

3. abgeben:

abgeben (Laden)

trespassar

abgeben (Amt)

demitir-se de

abgeben (Amt)

renunciar a

4. abgeben (Schuss):

abgeben

disparar

5. abgeben (Wärme):

abgeben

libertar

abgeben

emitir

6. abgeben (Erklärung):

abgeben

dar

ein Urteil über etw abgeben

pronunciar-se sobre a. c.

II . ab|geben VERB refl

abgeben sich abgeben unreg:

sich mit jdm/etw abgeben

tratar de alguém/a. c.

ab|gehen VERB intr irr +sein

1. abgehen:

abgehen (abfahren)

partir

abgehen (abfahren)

sair

abgehen (Post)

seguir

abgehen (Post)

sair

2. abgehen (von der Schule):

abgehen

deixar

3. abgehen:

abgehen (Knopf)

cair

abgehen (Fleck)

sair

4. abgehen (Straße):

abgehen

fazer um desvio

abgehen

desviar-se

5. abgehen WIRTSCH:

abgehen

vender-se (bem)

abgehen (abgezogen werden) von

deduzir-se de

abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] ADJ

abgeschieden

solitário

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt ADJ ugs

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Siehe auch: abbrennen

I . ab|brennen VERB trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VERB intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

abgerundet ADJ

Benutzereintrag

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado