Übersetzungen für „abknüpfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|knöpfen VERB trans ugs (Geld)

jdm etw abknöpfen

levar a. c. a alguém

sie haben uns für das Essen 100 Euros abgeknöpft

levaram-nos 100 euros pelo almoço/jantar

ab|kaufen VERB trans

1. abkaufen (Ware):

jdm etw abkaufen

comprar a. c. a alguém

2. abkaufen ugs (glauben):

abkaufen

engolir a. c.

abkaufen

acreditar a. c.

ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERB intr +sein

abstumpfen

tornar-se insensível

auf|knöpfen VERB trans

aufknöpfen

desabotoar

aufknöpfen

desapertar

Schnupfen <-s, -> [ˈʃnʊpfən] SUBST m

Schnupfen

constipação f

Schnupfen bekommen

constipar-se

Schnupfen haben

estar constipado

ab|knallen VERB trans sl

abknallen

matar

knüpfen VERB trans

1. knüpfen (Netz, Teppich):

knüpfen

tecer

2. knüpfen (Freundschaft):

knüpfen

travar

an|kämpfen VERB intr

ankämpfen gegen

lutar contra

an|klopfen VERB intr

anklopfen

bater (à porta)

zu|knöpfen VERB trans

zuknöpfen

abotoar

ab|dampfen VERB intr ugs

abdampfen

partir

ab|tropfen VERB intr +sein

abtropfen

pingar

verknüpfen* VERB trans

1. verknüpfen (in Beziehung setzen):

verknüpfen mit

ligar a

verknüpfen mit

juntar a

2. verknüpfen (kombinieren):

verknüpfen mit

associar a

abrupfen VERB

Benutzereintrag

etw abrupfen trans

arrancar a.c.

Sackhüpfen SUBST

Benutzereintrag

Sackhüpfen nt SPORT

corrida de sacos f