Übersetzungen für „abliefern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|liefern VERB trans

abliefern

entregar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer der kleinsten Glocke, die in der Kirche verbleiben durfte, mussten diese Glocken 1942 zu Rüstungszwecken abgeliefert werden und wurden eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Auch 1868 konnte nur ein Neubau abgeliefert werden, das Orderbuch umfasste jedoch noch drei Folgeaufträge für die nächsten drei Jahre.

de.wikipedia.org

1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Darin wurde verfügt, dass die Mendikanten jeweils den vierten Teil ihres Verdienstes (und ihrer Erbansprüche) der Kirche abliefern mussten.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen 1776 umgegossenen Kirchenglocken mussten im Krieg abgeliefert werden und kamen nicht zurück.

de.wikipedia.org

Die Schiffsklasse umfasste zehn Schiffe, die alle 1967 abgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Beide mussten im Jahr 1917 zum Einschmelzen für Kriegszwecke abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung der Truppen hatte die einheimische Bevölkerung Lebensmittel abzuliefern.

de.wikipedia.org

Den Pächter nannte man Halfe oder Halfen, weil er die Hälfte seiner Erträge an den Herrensitz abzuliefern hatte.

de.wikipedia.org