Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „abrahmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ab|räumen: Transitives Verb
ab|nehmen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ein|rahmen: Transitives Verb
nach|ahmen: Transitives Verb
erlahmen: Intransitives Verb
an|nehmen: Transitives Verb
ab|rasieren: Transitives Verb
übernehmen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wahr|nehmen: Transitives Verb
auf|nehmen: Transitives Verb
aus|nehmen: Transitives Verb
vernehmen: Transitives Verb
vor|nehmen: Transitives Verb
Bilderrahmen: Nomen
benehmen: Reflexives Verb
Benehmen: Nomen
zu|nehmen: Intransitives Verb
übel|nehmen: Transitives Verb
Strafrahmen: Nomen

Meintest du vielleicht: abnehmen , abräumen , nachahmen , einrahmen , Strafrahmen , annehmen , erlahmen , wahrnehmen , übernehmen , abrasieren , vornehmen , vernehmen , ausnehmen , aufnehmen , übelnehmen , zunehmen , Benehmen , benehmen und Bilderrahmen

ab|räumen VERB trans

1. abräumen (Sachen):

tirar

2. abräumen (Tisch):

I . ab|nehmen VERB trans irr

1. abnehmen von:

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (herunternehmen)

abnehmen (Telefonhörer)

2. abnehmen (kaufen):

3. abnehmen (prüfen):

4. abnehmen (Körpergewicht):

er will 5 kg abnehmen

ele quer perder 5 kg

II . ab|nehmen VERB intr irr

1. abnehmen (Geschwindigkeit, Temperatur):

2. abnehmen (Person):

ein|rahmen VERB trans

nach|ahmen [ˈna:xʔa:mən] VERB trans

erlahmen* VERB intr

1. erlahmen (Person):

2. erlahmen geh (Interesse):

an|nehmen VERB trans unreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

annehmen Besucher

den Ball annehmen FBALL

2. annehmen (Kind):

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

annehmen (Antrag)

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

tomar

5. annehmen (Gewohnheit):

6. annehmen (vermuten):

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

ab|rasieren* VERB trans

rapar

I . übernehmen* VERB trans

übernehmen (Aufgabe)

encarregar-se de

übernehmen (Aufgabe)

übernehmen (Geschäft)

übernehmen (Kosten, Verantwortung)

übernehmen (Methode)

übernehmen (Amt)

übernehmen (Amt)

II . übernehmen* VERB refl

übernehmen sich übernehmen irr:

sich übernehmen

abusar das suas capacidades

wahr|nehmen VERB trans irr

1. wahrnehmen (bemerken):

aperceber-se de

notar

2. wahrnehmen (nutzen):

eine Gelegenheit wahrnehmen

aproveitar uma oportunidade

3. wahrnehmen (Interessen, Rechte):

einen Termin wahrnehmen

manter um compromisso

einen Termin wahrnehmen

não faltar a um encontro

auf|nehmen VERB trans irr

1. aufnehmen (empfangen):

2. aufnehmen (zulassen):

3. aufnehmen (beginnen):

Kontakt zu jdm aufnehmen

entrar em contacto com alguém

(Verhandlungen, Gespräch, Arbeit) wieder aufnehmen

(Verhandlungen, Gespräch, Arbeit) wieder aufnehmen

4. aufnehmen:

aufnehmen (notieren)

aufnehmen (notieren)

aufnehmen (in Liste)

5. aufnehmen (hochheben):

aufnehmen von

aufnehmen von

6. aufnehmen (Menge, Anzahl):

ter capacidade para

7. aufnehmen (Geld):

pedir emprestado

tomar de empréstimo

8. aufnehmen FOTO:

aufnehmen (filmen)

aufnehmen (auf Tonband, Platte)

9. aufnehmen (reagieren auf):

reagir a

er hat die Nachricht gut aufgenommen

ele reagiu bem à noticia

es mit jdm aufnehmen können

poder competir com alguém

aus|nehmen VERB trans irr

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

3. ausnehmen ugs (betrügen):

4. ausnehmen A (erkennen):

vernehmen* VERB trans irr

1. vernehmen JUR:

2. vernehmen geh (erfahren):

saber

ter conhecimento

3. vernehmen geh (hören):

ouvir

vor|nehmen VERB trans irr

1. vornehmen (durchführen):

eine Reparatur vornehmen

efetuar uma reparação

2. vornehmen (vorhaben):

sich Dat etw vornehmen

tencionar fazer a. c.

sich Dat etw vornehmen (planen)

planear a. c.

sich Dat etw vornehmen (planen)

planejar a. c. Bras

nimm dir nicht zu viel vor!

não te ocupes tanto!

Bilderrahmen <-s, -> SUBST m

Bilderrahmen

moldura f

benehmen* VERB refl

benehmen sich benehmen irr:

sich benehmen wie

comportar-se como

sich gut/schlecht benehmen

portar-se bem/mal

Benehmen <-s> SUBST nt kein Pl

comportamento m

conduta f

Benehmen (Erziehung)

er hat kein Benehmen

ele não tem educação

er hat kein Benehmen

ele é mal educado

zu|nehmen VERB intr irr

1. zunehmen (sich vergrößern, vermehren):

2. zunehmen (Mensch):

übel|nehmen VERB trans

übelnehmen irr → übel :

Siehe auch: übel

I . übel <übler, am übelsten> ADJ

1. übel (schlimm):

mau

má

ruim

er ist ein übler Bursche

ele é um mau sujeito

das ist eine üble Sache

isso é uma coisa ruim

2. übel (schlecht):

mau

es herrscht eine üble Stimmung

há um mau ambiente

mir ist übel

mir ist übel

II . übel <übler, am übelsten> ADV

mal

jmdm. etw übel nehmen

levar a mal

Strafrahmen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Strafrahmen m JUR

moldura penal f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim holländischen Verfahren betrug die Schicht 40 bis 50 cm, bei zwei- bis dreimaligem Abrahmen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abrahmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abrahmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português