Übersetzungen für „abrumpelnd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abrubbeln VERB trans ugs BRD A

abrubbeln

esfregar

das Kind wird gebadet, massiert und die Haare werden abgerubbelt

a criança é banhada, massageada e os cabelos são esfregados

an|rempeln [ˈanrɛmpəln] VERB trans ugs

anrempeln

dar um encontrão em

überrumpeln* VERB trans

überrumpeln

tomar de surpresa

überrumpeln

apanhar desprevenido

ab|runden VERB trans (Summe)

abrunden

arredondar

trampeln [ˈtrampəln] VERB intr

trampeln

bater com os pés

strampeln [ˈʃtrampəln] VERB intr (Baby)

strampeln

espernear

ab|stempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln (Formular)

carimbar

abstempeln (Brief)

selar

2. abstempeln (Person):

abstempeln als

classificar de

ab|rufen VERB trans unreg

1. abrufen HANDEL:

etw abrufen bestellte Ware

requisitar a. c.

2. abrufen (wegrufen):

jdn abrufen Botschafter aus +Dat

chamar alguém de volta de

ab|riegeln VERB trans

abriegeln (Gebiet)

cercar

abriegeln (Straße)

cortar

abriegeln (Straße)

bloquear

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

abwechselnd ADV

abwechselnd

alternadamente

abwechselnd

à vez

sie passen abwechselnd auf die Kinder auf

eles tomam conta das crianças à vez

auf|krempeln VERB trans

aufkrempeln

arregaçar

ab|rüsten VERB intr

abrüsten

desarmar

Gerümpel <-s> SUBST nt kein Pl abw

Gerümpel

tralha f

Gerümpel

tarecos m

stempeln VERB trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

abrupt [apˈrʊpt] ADJ

abrupt

abrupto

abrupt

brusco

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

umkrempeln

arregaçar

ab|raten VERB intr

abraten irr:

abraten von

dissuadir de

abraten von

desaconselhar de

sie hat mir von ... abgeraten

ela dissuadiu-me de... +inf

abrupfen VERB

Benutzereintrag

etw abrupfen trans

arrancar a.c.