Übersetzungen für „abschütten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|schütteln VERB trans

1. abschütteln (entfernen):

abschütteln von

sacudir de

2. abschütteln (Person, Müdigkeit):

abschütteln

libertar-se de

abschütteln

livrar-se de

I . ab|schalten VERB trans

abschalten

desligar

II . ab|schalten VERB intr ugs

abschalten

descansar

abschalten

relaxar

ab|schätzen VERB trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

taxar

abschätzen

coletar

2. abschätzen (einschätzen):

abschätzen

avaliar

abschätzen

apreciar

auf|schütten VERB trans

1. aufschütten (anhäufen):

aufschütten

amontoar

aufschütten

acumular

2. aufschütten (Tee):

aufschütten

fazer

aus|schütten VERB trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

verter

ausschütten

vazar

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

esvaziar

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

distribuir

I . schütten VERB trans

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten VERB intr

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

zu|schütten VERB trans (Loch, Graben)

zuschütten

entulhar

ab|schauen VERB trans A

abschauen

copiar

ab|schaffen VERB trans

1. abschaffen:

abschaffen (aufheben)

anular

abschaffen (Gesetz)

revogar

abschaffen (Gesetz)

abolir

2. abschaffen (Auto, Fernseher):

abschaffen

desfazer-se de

ab|schicken VERB trans

abschicken

expedir

abschicken

despachar

ab|schieben VERB trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

ab|schießen VERB trans irr

1. abschießen (Geschoss):

abschießen

disparar

2. abschießen (Rakete):

abschießen

lançar

3. abschießen (Wild, Flugzeug):

abschießen

abater

ab|schirmen VERB trans

abschirmen gegen

proteger de

abschirmen gegen

resguardar contra

ab|schlagen VERB trans irr

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)

cortar

abschlagen (Baum)

abater

abschlagen (Kopf)

cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen

repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

recusar

abschlagen

negar

jdm eine Bitte abschlagen

recusar um pedido a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das leichtere Terpentin schwamm auf der oberen Schicht und wurde abgeschüttet.

de.wikipedia.org

Durchschlag ist eine landschaftliche Bezeichnung für ein Haushaltsgerät zum Abschütten von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org