Übersetzungen für „abschiedswort“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Abschiedsessen <-s, -> SUBST nt

Abschiedsessen

banquete m de despedida

Abschied <-(e)s, -e> [ˈapʃi:t] SUBST m

Abschied

despedida f

Abschied von jdm nehmen

despedir-se de alguém

zum Abschied

para a despedida

ab|schießen VERB trans irr

1. abschießen (Geschoss):

abschießen

disparar

2. abschießen (Rakete):

abschießen

lançar

3. abschießen (Wild, Flugzeug):

abschießen

abater

ab|schieben VERB trans irr +sein

1. abschieben (abrücken):

abschieben von

remover de

abschieben von

empurrar de

2. abschieben (Verantwortung):

abschieben

empurrar

3. abschieben (Flüchtlinge):

abschieben

expulsar

Schlusswort <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlusswort

última palavra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Abschiedsworte in dem Werbespot waren: „Fahrt vorsichtig!

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Marienkapelle lauten seine Abschiedsworte „Erhaltet mir Beselich!

de.wikipedia.org

Feierliche Gesten, bewegende Abschiedsworte und große arabische Fantasia zum Schluss!

de.wikipedia.org

Den Schluss bilden mit Blut geschriebene Abschiedsworte.

de.wikipedia.org

Überlebende berichteten, dass die Todeskandidaten noch Abschiedsworte zueinander sprachen und sich den Bruderkuss gaben.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte sich sein Abschiedswort als zutreffend erweisen: „Ich will die Militärreform ohne – Ihr werdet sie mit einem konservativen Ministerium bekommen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Brinckmann noch ist es, dem ich jetzt die Abschiedsworte sprechen will.

de.wikipedia.org