Übersetzungen für „abstoßen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|stoßen VERB trans irr

1. abstoßen (wegstoßen):

abstoßen

empurrar

2. abstoßen (Ware):

abstoßen

desfazer-se de

3. abstoßen (anekeln):

abstoßen

repugnar

abstoßen

causar repulsa a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig werden sie aber von deren schlechten Charaktereigenschaften abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein „Stückwerk, bei dem sich über weite Strecken die einzelnen Elemente gegenseitig abstoßen.

de.wikipedia.org

Damit konnte man die Flöte am Ufer entlang oder auf dem schlickigen Grund abstoßen.

de.wikipedia.org

Bis 2013 wurde die Beteiligung nach und nach wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Das Abstoßen des Fußes vom Boden ist verlangsamt, um Belastungsspitzen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung geschieht prinzipiell durch abwechselndes Abstoßen mit dem einen Schlittschuh und einem Gleitvorgang auf dem jeweils anderen Fuß.

de.wikipedia.org

Die Paddel waren meist derb genug gestaltet, so dass man sich mit ihnen auch hin und wieder von einem Stein abstoßen konnte.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass die Sterne in unregelmäßigen Abständen Teile ihrer äußeren Gashülle abstoßen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org