Übersetzungen für „abzahlen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|zahlen VERB trans

abzahlen (in Raten)

pagar em prestações

abzahlen (ganze Schuld)

liquidar

abzahlen (ganze Schuld)

saldar (uma dívida)

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

ab|zählen VERB trans

abzählen

contar

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein verschuldeter Ziegelofenbesitzer hatte seine Schulden mit Ziegeln aus eigener Produktion abgezahlt.

de.wikipedia.org

Binnen eines Jahres konnte sie die Schulden abzahlen.

de.wikipedia.org

Viele Blackfoot mussten ihr inzwischen privates Land verkaufen, da sie nicht mehr die Steuern aufbringen und ihre Schulden abzahlen konnten.

de.wikipedia.org

Ihm wird Verantwortung übertragen und ein modernes Mountainbike zur Verfügung gestellt, das er in den ersten Monaten abzahlen darf.

de.wikipedia.org

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte sie damit nur die Kosten ihres Studiums abzahlen, um danach wieder Lehrerin zu sein, verbrachte aber schließlich ihre gesamte 45-jährige Karriere dort.

de.wikipedia.org

Die Kosten mussten von den Studenten über vier Semester hinweg abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Um den Bau zu finanzieren, hatte die Gemeinde ein Darlehen aufgenommen, das in jährlichen Raten abgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch so viel Geld, dass die Gemeinde den Betrag in Raten abzahlen musste.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie obendrein einen Verwandtenkredit abzahlen, mit dem sie die Ausbildung finanziert hatten.

de.wikipedia.org