Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Fahndung , Mahnung , Sendung , Wendung , Landung , Mündung , Zündung , Endung , ahnden , Ahnung , fahnden , Zahlung , Nahrung , Wohnung , Dehnung , Bildung , Meldung , Rodung , Ladung und ahnen

Fahndung <-en> SUBST f

Ahnung <-en> SUBST f

1. Ahnung (Vorstellung):

Ahnung
ideia f
keine Ahnung!
não faço (a mínima) ideia!

2. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung
pressentimento m
Ahnung
palpite m

Endung <-en> SUBST f LING

Zündung <-en> SUBST f (des Autos)

Mündung <-en> SUBST f (Fluss)

Landung <-en> [ˈlandʊŋ] SUBST f

2. Landung (von Schiff):

Landung
atracamento m

3. Landung (von Truppen):

Landung
desembarque m

Wendung <-en> SUBST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung
volta f
eine Wendung um 180°
uma volta de 180°

3. Wendung (Redewendung):

Wendung
expressão f idiomática

Sendung <-en> SUBST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung
envio m
Sendung
remessa f

Mahnung <-en> SUBST f

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung
advertência f
Mahnung
aviso m

ahnen [ˈa:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ahnen (vermuten):

ahnen
supor
ahnen
suspeitar

Ladung <-en> SUBST f

1. Ladung (Fracht):

Ladung
carga f

2. Ladung JUR:

Ladung
intimação f
Ladung
citação f

3. Ladung PHYS:

Ladung
carga f

Rodung <-en> SUBST f

1. Rodung (das Roden):

Rodung
desbravamento m

2. Rodung (gerodetes Gebiet):

Rodung
terra f desbravada

Meldung <-en> SUBST f

2. Meldung (in Radio, Fernsehen):

Meldung
notícia f

Bildung [ˈbɪldʊŋ] SUBST f kein Pl

Dehnung <-en> SUBST f (eines Lautes)

Wohnung <-en> SUBST f

Nahrung [ˈna:rʊŋ] SUBST f kein Pl

Zahlung <-en> SUBST f

fahnden [ˈfa:ndən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Grund für diese Differenzierung ist das im Strafrecht bestehende gesteigerte Bedürfnis nach Ahndung der individuellen Schuld.
de.wikipedia.org
Auch im Ordnungswidrigkeitenrecht schützt der Irrtum (die Unwissenheit) nicht vor der Ahndung mit einer Geldbuße.
de.wikipedia.org
Ein Narrenhäuschen als Strafgerät zur Ahndung geringer Vergehen befand sich in der Regel entweder in Kirchen, an Rathäusern oder auf Märkten.
de.wikipedia.org
Bei Unregelmäßigkeiten werden Beanstandungen geschrieben, wobei die endgültige Verantwortung über Ahndungen bei den Schiedsrichtern liegt.
de.wikipedia.org
Die meisten Grenzbrüche rufen Ahndung sofort auf den Plan, aber ihre Überwachungskapazitäten sind nicht absolut.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Ahndung reicht bis zum Besitzverbot entsprechender Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Zuständig für die Ahndung eines Dienstvergehens ist grundsätzlich der nächste Disziplinarvorgesetzte; das ist der unterste Vorgesetzte mit Disziplinarbefugnis, dem der Soldat unmittelbar unterstellt ist.
de.wikipedia.org
Allgemein üblich ist die Ahndung solcher Ordnungswidrigkeiten auf Stadt-, Kreis- und Ortsebene.
de.wikipedia.org
Ob ein Verkehrsraum öffentlich oder privat ist, hat Auswirkungen auf die Baulastträger und auf die Ahndung der Verkehrsdelikte und darauf, wem die Verkehrssicherungspflicht obliegt.
de.wikipedia.org
In der Saison 1973/74 kam erstmals die Gelbe Karte zur Ahndung von Regelverstößen zur Anwendung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ahndung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ahndung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste