Übersetzungen für „akklamieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reklamieren* VERB trans

reklamieren

reclamar

I . blamieren* VERB trans

blamieren

ridicularizar

blamieren

envergonhar

II . blamieren* VERB refl

blamieren sich blamieren:

sich blamieren

fazer triste figura

sich blamieren ugs

fazer figura de urso

alarmieren* VERB trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

chamar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar

deklarieren* VERB trans

deklarieren

declarar

akklimatisieren* VERB refl

akklimatisieren sich akklimatisieren:

sich akklimatisieren an

aclimatar-se a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser jedoch, vom Volk akklamiert, starb bald im Alter von 25 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Mob habe nach dem Plebiszit und dem starken Mann geschrien und wollte nur akklamieren oder steinigen.

de.wikipedia.org

Allrussischen Sowjetkongress, der am Vortag eröffnet wurde, das Dekret über die Einrichtung des Rates der Volkskommissare akklamiert.

de.wikipedia.org

Vierzehnmal wurde er zum Imperator akklamiert.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Tod des Altpräsidenten wurde die Partei erneut versammelt, um eine Verfassungsänderung und die Wahl des neuen Präsidenten vorzunehmen, der daraufhin mit über 90 % der Stimmen akklamiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellt klar, dass damit keineswegs ein unerlaubtes Plebiszit für die Regierung erreichbar werde, um ihre Politik zu akklamieren.

de.wikipedia.org

Das übrige Volk habe bloß akklamiert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ sich nochmals als Imperator akklamieren; vermutlich wollte er durch einen militärischen Erfolg Zweifel an seiner Eignung zum Herrscher zerstreuen.

de.wikipedia.org