Übersetzungen für „akteur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Redakteur(in) <-s, -e [oder -innen]> [redakˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Redakteur(in)

redator(a) m (f)

aktuell [aktuˈɛl] ADJ

aktuell

atual

Amateur(in) <-s, -e [oder -innen]> [amaˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Amateur(in)

amador(a) m (f)

Monteur(in) <-s, -e [oder -innen]> [mɔnˈtø:ɐ] SUBST m(f)

Monteur(in)

instalador(a) m (f)

Malheur <-s, -e> SUBST nt ugs

Malheur

azar m

mir ist ein kleines Malheur passiert

aconteceu-me um pequeno azar

Masseur(in) <-s, -e [oder -innen]> [maˈsø:ɐ] SUBST m(f)

Masseur(in)

massagista mf

Fraktur <-en> SUBST f MED

Fraktur

fratura f

aktiv [akˈti:f] ADJ

aktiv

ativo

Aktuar SUBST m

Aktuar

atuário m

Voyeur <-s, -e> [vo̯aˈjø:ɐ] SUBST m

Voyeur

voyeur m

Voyeur

espreita m

Akte <-n> [ˈaktə] SUBST f

Akte

documento m

Akte

auto m

etw zu den Akten legen

arquivar a. c.

etw zu den Akten legen übtr

não falar mais no assunto

etw zu den Akten legen übtr

arrumar o assunto

akut [aˈku:t] ADJ

1. akut (Frage, Problem):

akut

urgente

akut

premente

2. akut MED:

akut

agudo

akut werden

agudizar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Beteiligung sich im ersten Idealtyp an einzelne Bürger richtet, sind im zweiten Vereine, Verbände und andere organisierte Gruppen die wesentlichen Akteure.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie sind weitgehend als in sich abgeschlossene Geschichten konzipiert, die verschiedene Seiten des Abwehrkriegs und des Privatlebens der menschlichen Akteure zeigen.

de.wikipedia.org

In fünf der sechs Endrundenspiele wurde der Vorwärts-Akteur eingesetzt und erzielte zwei Tore.

de.wikipedia.org

Am Damenturnier nahmen wie in den vergangenen Jahren 16 Akteure teil.

de.wikipedia.org

Sie bezog kollaborierende Wissenschaftler, Experten und politische Akteure aus den westlichen Nachbarstaaten aktiv ein.

de.wikipedia.org

Die sich über mehrere Jahre hinziehende Produktion führte zu Konflikten zwischen den beiden Akteuren.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Akteure, Programme und Schwerpunkte können regional sehr unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Ihre Schriften werden heute als „Klassiker“ der Akteur-Netzwerk-Theorie gehandelt.

de.wikipedia.org

In den hinteren Reihen mangelte es jedoch an Durchschlagskraft und kein weiterer Akteur kam auf mehr als 20 Tore.

de.wikipedia.org

Musiker, Liedautoren und weitere erfolgreiche Akteure des Musikgeschäfts wurden in 84 verschiedenen Kategorien ausgezeichnet.

de.wikipedia.org