Übersetzungen für „ambivalenz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Äquivalent <-(e)s, -e> SUBST nt geh

Äquivalent

equivalente m

Valenz <-en> SUBST f

Valenz CHEM, LING

valência f

ambulant [ambuˈlant] ADJ

1. ambulant (Händler):

ambulant

ambulante

2. ambulant MED:

ambulant

ambulatório

ambulante Behandlung

tratamento m ambulatório

Ambulanz <-en> [ambuˈlants] SUBST f

1. Ambulanz (Raum):

Ambulanz

banco m (do hospital)

2. Ambulanz (Krankenwagen):

Ambulanz

ambulância f

Rivale (Rivalin) <-n, -n [oder -innen]> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

rival mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Genau wie die nüchterne Inszenierung von Körpern und Sex oder das Herausarbeiten von Ambivalenzen und Graubereichen.

de.wikipedia.org

Gerade durch diese Ambivalenz wird die Komplexität der Erzählung erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie bearbeitete dabei besonders die konfliktsoziologische Ambivalenz von harmonisierendem Ritualismus und konfligierender Interaktion.

de.wikipedia.org

Damit thematisierte Sturm die Ambivalenz der Moderne und der Gegenwart: „Ordnung und System bringen das Menetekel der absoluten Autorität an die Wand.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz drückt sich auch im privaten Sektor aus.

de.wikipedia.org

Aber erst mehrere verschiedene Lesarten dieser Vergangenheit ermöglichten es, „die eigenen identitätsbildenden Überlieferungen in ihren Ambivalenzen deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Publikum diskutierte den Film zum Teil sehr kontrovers, die moralische Ambivalenz und die stilisierte Inszenierung wirkten stark polarisierend auf das Urteil.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Die dominante Ambivalenz von Kampf und Lust, Eros und Thanatos, kann auf drei Reflexionsniveaus untersucht werden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der beiden Heranwachsenden ist geprägt von höchster Ambivalenz.

de.wikipedia.org