Deutsch » Portugiesisch

an|richten VERB trans

1. anrichten (Speisen):

2. anrichten (Schaden):

aus|richten VERB trans

2. ausrichten (erreichen):

3. ausrichten (veranstalten):

4. ausrichten A (schlechtmachen):

5. ausrichten CH (bezahlen):

I . ein|richten VERB trans

1. einrichten (Wohnung):

mobiliar Bras

II . ein|richten VERB refl

einrichten sich einrichten (sich vorbereiten):

I . auf|richten VERB trans

1. aufrichten (gerade stellen):

2. aufrichten (seelisch):

II . auf|richten VERB refl sich aufrichten

1. aufrichten (hinstellen):

2. aufrichten (hinsetzen):

I . beichten VERB trans

belichten* VERB trans FOTO

berichten* VERB intr

2. berichten (erzählen):

3. berichten (mitteilen):

errichten* VERB trans

1. errichten (Gebäude):

2. errichten (gründen):

schichten VERB trans (Holz, Steine, Papier)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zugleich ersucht er um einen Eintrag in sein Wanderbüchlein, mit dessen bisheriger Buchführung er sich den tadellosen Verlauf eines scheinbar arbeitsamen Lebens angedichtet hat.
de.wikipedia.org
Später wird ihr wenig überzeugend ein Geliebter in Form des spanischen Botschafters angedichtet, mit dem sie eine unglückliche Beziehung hat.
de.wikipedia.org
In solchen Beschreibungen wurde ihnen eine Größe von bis zu dreieinhalb Metern angedichtet.
de.wikipedia.org
Um seinen Tod rankten sich lange Zeit Legenden, die ihm einen Selbstmord andichteten, da er Angst gehabt haben sollte, dass seine Berechnungen zum Durchstich des Arlbergtunnels nicht gestimmt haben sollten.
de.wikipedia.org
Über die Jahre begannen sich zahlreiche Legenden zu bilden, die als erfundene Tradition den Raben eine Tradition über viele Jahrhunderte andichteten.
de.wikipedia.org
Daneben werden ihnen immer wieder kleine Makel angedichtet, um ihre Gestalten wirklichkeitsnaher erscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde ihr eine angebliche Liebschaft mit ihrem Haushofmeister angedichtet.
de.wikipedia.org
Diese Wappen wurden oft postum zugelegt oder angedichtet.
de.wikipedia.org
Diesem Bodendenkmal wurde früher gerne ein römischer Ursprung angedichtet.
de.wikipedia.org
Von all den Zeichen auf der Rathausuhr interessierte die Menschen immer am meisten der gefürchtete Sensenmann, dem in der Regel schlechte Omen und Wahrsagereien angedichtet wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"andichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português