Übersetzungen für „angehören“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|gehören* VERB intr

angehören

pertencer a

angehören

fazer parte de

Beispielsätze für angehören

einer Partei angehören

pertencer a um partido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch erteilen Lehrer, die einer Freikirche angehören, an vielen Schulen evangelischen Religionsunterricht.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Verfassungsausschuss eingerichtet, dem neben 15 Parlamentariern auch 15 Nicht-Parlamentarier angehörten.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Historiker der Freikorps hervor, denen er nach der Novemberrevolution angehört hatte, und die er überwiegend positiv darstellte.

de.wikipedia.org

Diese waren sehr widersprüchlich, je nachdem, welcher Seite ein Befragter angehörte.

de.wikipedia.org

Er gerät in Konflikt mit hellenistischen Juden, der Gruppe, der er früher selber angehörte; diese haben ihre eigenen Synagogen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Alle Eltern, egal welcher Religion oder Weltanschauung sie angehören, haben die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen ihre Kinder von der Teilnahme am Religionsunterricht freizustellen.

de.wikipedia.org

Von 1983 bis 1990 war er ordentliches Mitglied im Ausschuss für Verkehr, dem er anschließend bis 1994 noch als stellvertretendes Mitglied angehörte.

de.wikipedia.org

Als Funktionalreform bezeichnet man die Übertragung von Aufgaben auf einen anderen Verwaltungsträger, der nicht derselben Verwaltungsebene wie der bisherige Verwaltungsträger angehört.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Gedichtsammlungen sind das Produkt eines von seinem Umfeld als vielversprechend angesehenen jungen Dichters, der noch dem ausgehenden Mittelalter angehört.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren hatte die Schule etwa 25 Lehrerinnen, die alle dem Orden angehörten.

de.wikipedia.org