Übersetzungen für „angeliefert“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] ADJ

angeheitert

alegre (por ação do álcool)

angeheitert sein

ter um grão na asa ugs

beliefern* VERB trans

beliefern

fornecer

beliefern mit

abastecer com/de

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen:

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] ADJ

auf jdn/etw angewiesen sein

depender de alguém/a. c.

Siehe auch: anweisen

an|weisen VERB trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

angesehen ADJ

angesehen

conceituado

angesehen

ilustre

Angelegenheit <-en> SUBST f

Angelegenheit

assunto m

Angelegenheit

questão f

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se na vida alheia

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se onde não é chamado

angereichert ADJ

Benutzereintrag

angereichert

enriquecido

angereichert mit Shea-Butter

enriquecido com manteiga de karité

angereichertes Uran

urânio enriquecido

angezeigt ADJ

Benutzereintrag

angezeigt COMPUT

visualizado, -a (m,f) Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Großteil wird per Pipeline durch die Nord-West Oelleitung und kleinere Ölpipelines direkt von nahen Erdölfeldern angeliefert.

de.wikipedia.org

Mahlzeiten konnten in der Großküche bestellt werde; sie wurden mit Elektrokarren angeliefert.

de.wikipedia.org

Trinkwasser wird in Form von Einwegflaschen angeliefert.

de.wikipedia.org

Beton-Fertiggaragen werden mit einem speziellen Transport- oder Versetzfahrzeug als Ganzes angeliefert.

de.wikipedia.org

1978 wurde die erste Zentraleinheit für das Rechenzentrum angeliefert.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen seien zwar für ein Eisenhüttenwerk geeignet, da jedoch alle Rohstoffe angeliefert werden müssten wird dies als unwirtschaftlich angesehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Schienen für die zukünftigen Gleisanlagen gerade angeliefert worden.

de.wikipedia.org

Das herkömmliche Bus-Chassis wurde mit Motorhaube und Kotflügel angeliefert, allerdings wurden die Frontlenker-Lkw-Typen ohne Karosserieteile zum Werk geliefert.

de.wikipedia.org

Soweit die Rohfelle nicht konserviert angeliefert wurden, übernahmen dies die Vertriebsorganisationen.

de.wikipedia.org

Vor dem Betonieren wurde als Trennschicht Papier, welches in großen Rollen angeliefert wurde, aufgelegt.

de.wikipedia.org