Übersetzungen für „anheilen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|seilen VERB refl

abseilen sich abseilen ugs:

sich abseilen

escapulir-se

ab|teilen VERB trans

1. abteilen (Raum):

abteilen

dividir

2. abteilen (abtrennen):

abteilen

separar

an|heben VERB trans

anheben

levantar um pouco

anheben (Preis)

subir

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

curar de com

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen

curar-se

heilen (Wunde)

sarar

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB trans

langweilen

aborrecer

langweilen

enfadar

langweilen

maçar

das langweilt mich

isso aborrece-me

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB refl

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

aborrecer-se

verheilen* VERB intr +sein

verheilen

sarar

verheilen

cicatrizar

auf|teilen VERB trans

1. aufteilen (einteilen):

aufteilen in nach

dividir em por

2. aufteilen (verteilen):

aufteilen unter

repartir entre

aufteilen unter

distribuir por

aus|teilen VERB trans

austeilen unter

distribuir por

austeilen unter

repartir entre

ein|teilen VERB trans

1. einteilen in:

einteilen (in Teile)

dividir em

einteilen (Geld, Zeit)

distribuir

2. einteilen:

einteilen (in Gruppen) in

classificar por

einteilen (Menschen) zu

destacar para

beteilen* VERB trans A

beteilen mit

prover de

erteilen* VERB trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

erteilen

dar

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERB intr

urteilen über

julgar sobre

nach seinem Aussehen zu urteilen

a julgar pela aparência

zu|teilen VERB trans

zuteilen

distribuir

zuteilen

repartir

eilen [ˈaɪlən] VERB intr

1. eilen +sein (Person):

eilen

apressar-se

2. eilen (Arbeit):

eilen

ser urgente

peilen [ˈpaɪlən] VERB trans NAUT

peilen (Lage bestimmen)

localizar

I . feilen [ˈfaɪlən] VERB trans

feilen

limar

II . feilen [ˈfaɪlən] VERB intr

feilen

retocar

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

zuweilen ADV

Benutzereintrag

zuweilen

de vez em quando

zuweilen

por vezes