Übersetzungen für „anknüpfen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

atar (com nó)

anknüpfen

travar (conversa)

anknüpfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch danach konnte sie nicht wieder an ihren Anfangserfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

Diese konnten und können als Country-Musiker allerdings nicht an die Erfolge ihrer Eltern anknüpfen.

de.wikipedia.org

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Ab 1844 unternahm er erneut eine große Gastspielreise, konnte aber nicht mehr an seine früheren Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Nach der Genesung setzte er die Karriere fort, konnte jedoch an seine früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit konnte er jedoch nicht an diesen Erfolg anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Somit kann die Spielgemeinschaft an die lange und erfolgreiche Tradition der Gründer-Vereine anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org