Übersetzungen für „ankriechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

I . an|brechen irr VERB trans (Flasche, Schachtel)

anbrechen

abrir

II . an|brechen irr VERB intr +sein

anbrechen (Zeitalter)

iniciar-se

anbrechen (Zeitalter)

começar

anbrechen (Tag)

romper

anbrechen (Nacht)

cair

verkriechen* VERB refl

verkriechen sich verkriechen irr:

sich verkriechen

agachar-se

sich verkriechen

encolher-se

an|kreuzen VERB trans

ankreuzen

marcar com uma cruz

I . ab|brechen VERB trans unreg +sein

1. abbrechen:

abbrechen (Ast, Henkel)

partir

abbrechen (Ast, Henkel)

quebrar

abbrechen (Gebäude)

demolir

2. abbrechen zu:

abbrechen (Verhandlungen)

suspender

abbrechen (Beziehungen)

cortar

abbrechen (Beziehungen)

romper com

abbrechen (Rede, Spiel, Arbeit)

interromper

3. abbrechen (Streik):

abbrechen

furar

4. abbrechen die Schule:

abbrechen

abandonar

II . ab|brechen VERB intr unreg

1. abbrechen (zerbrechen):

abbrechen

partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen

parar

I . an|sprechen VERB trans unreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

dirigir-se a

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

agradar a

II . an|sprechen VERB intr

ansprechen unreg MED:

ansprechen auf

reagir a