Übersetzungen für „anlaufverlust“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|laufen irr VERB trans NAUT

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr VERB intr +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

Kursverlust <-(e)s, -e> SUBST m

Kursverlust

perda f de câmbio

Spannungverlust SUBST

Benutzereintrag

Spannungverlust m ELEK

perda (f) de tensão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2011 wurde bekannt, dass die Anlaufverluste bislang höher, die Zuschüsse geringer als geplant ausfielen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme rechnete sich aufgrund der Wirtschaftskrise und hohen Anlaufverlusten in den Jahren 2001/2002 nicht.

de.wikipedia.org

Der Studie zufolge muss die Regierung die Anlaufverluste durch Darlehen, eine Abnahmegarantie und einen Zuschuss ausgleichen.

de.wikipedia.org

Anlaufverluste in der Anlauf- oder Aufbauphase des Betriebes sind für sich genommen kein Indiz für eine Liebhaberei.

de.wikipedia.org