Übersetzungen für „ansprühen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . an|sprechen VERB trans unreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

dirigir-se a

jdn auf etw ansprechen

falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

agradar a

II . an|sprechen VERB intr

ansprechen unreg MED:

ansprechen auf

reagir a

aus|ruhen VERB intr

ausruhen

repousar

ausruhen

descansar

beanspruchen* VERB trans

1. beanspruchen:

beanspruchen (fordern)

exigir

beanspruchen (Recht)

reivindicar

beanspruchen (Platz)

reclamar

2. beanspruchen (Zeit):

beanspruchen

requerer

beanspruchen

levar

jdn beanspruchen

tomar tempo a alguém

3. beanspruchen TECH:

beanspruchen

submeter a esforço

ansprechend ADJ

ansprechend (Person)

simpático

ansprechend (Person)

agradável

ansprechend (Sache)

atraente

ansprechend (Sache)

apelativo

I . an|springen unreg VERB trans

anspringen

saltar para

II . an|springen unreg VERB intr +sein (Auto)

anspringen

pegar

anspringen

ligar

das Auto springt einfach nicht an!

o carro não quer pegar / ligar!

ansparen VERB trans

ansparen

poupar

ansparen

economizar

an|spitzen VERB trans (Bleistift)

anspitzen

aguçar

anspitzen

afiar

anspitzen

apontar

an|spielen VERB intr

1. anspielen (hinweisen):

anspielen auf

aludir a

2. anspielen SPORT:

anspielen

começar (o jogo)

an|spornen VERB trans

anspornen zu

incitar a

anspornen zu

estimular a

aus|buhen VERB trans ugs

ausbuhen

assobiar

anspruchslos ADJ

anspruchslos

modesto

anspruchslos

despretensioso

Anspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Anspruch (Recht):

Anspruch auf

direito m a

Anspruch auf etw haben

ter direito a a. c.

2. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretensão f

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

etw in Anspruch nehmen

recorrer a a. c.

jdn in Anspruch nehmen

tomar tempo a alguém

etw ganz für sich in Anspruch nehmen

monopolizar a. c.

Ansprache <-n> SUBST f

Ansprache

palestra f

Ansprache an

pequeno discurso m para

eine Ansprache halten

fazer um discurso

eine Ansprache halten

dar uma palestra

besprühen VERB

Benutzereintrag

die Pflanzen [mit etw (dat)] besprühen (mit Wasser, Pestizid)

pulverizar as plantas [com a. c. ]

anspannen VERB

Benutzereintrag

anspannen

estender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da weder die Futterpflanzen, noch die Tiere selbst angesprüht werden sollten und die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch sein darf, reicht das regelmäßige Besprühen des Bodens aus.

de.wikipedia.org