Übersetzungen für „Anstieg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Anstieg <-(e)s> [ˈanʃti:k] SUBST m kein Pl (Zunahme)

Anstieg um auf

subida f em para

an|steigen VERB intr irr +sein

1. ansteigen (Straße):

ansteigen

subir

2. ansteigen (zunehmen):

ansteigen um auf

aumentar em para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der sehr starke Andrang auf die Schule führte zu einem Anstieg der Schüler- und Klassenzahlen.

de.wikipedia.org

Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org