Übersetzungen für „anzeiger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|zeigen VERB trans

1. anzeigen:

anzeigen (ankündigen)

participar

anzeigen (in Zeitung)

anunciar

2. anzeigen (bei Polizei):

anzeigen

denunciar

3. anzeigen COMPUT:

anzeigen

indicar

Anzeige <-n> [ˈantsaɪgə] SUBST f

1. Anzeige (Inserat, Werbung):

Anzeige

anúncio m

2. Anzeige (bei Polizei):

Anzeige

denúncia f

Anzeige gegen jdn erstatten

fazer uma denúncia contra alguém

Uhrzeiger <-s, -> SUBST m

Uhrzeiger

ponteiro m do relógio

Anzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen für

sinal m de

Anzeichen für

indício m de

Anzeichen MED für

sintoma m de

an|zetteln VERB trans abw

anzetteln

tramar

Fehlanzeige <-n> SUBST f

Fehlanzeige

resposta f negativa

Minutenzeiger <-s, -> SUBST m

Minutenzeiger

ponteiro m dos minutos

Ölstandanzeiger <-s, -> SUBST m

Ölstandanzeiger

indicador m do nível do óleo

An·zei·ge·ta·fel SUBST f

Anzeigetafel LUFTF, BAHN

quadro m de partidas e chegadas

Anzeigetafel SPORT

mostrador m

Anzeigetafel SPORT

quadro m

Anzeigetafel SPORT

Bras tb. placar m

Aussteiger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Aussteiger(in)

dissidente mf

Kleinanzeige <-n> SUBST f

Kleinanzeige

pequeno anúncio m

Todesanzeige <-n> SUBST f

Todesanzeige

anúncio m de falecimento

Reiniger <-s, -> SUBST m

Reiniger

produto m de limpeza

Prediger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Prediger(in)

pregador(a) m (f)

Haarfestiger <-s, -> SUBST m

Haarfestiger

espuma f de cabelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Anzeiger gibt bekannt, welchen Weg der Zug benutzen wird.

de.wikipedia.org

Zwischen 1931 und 1934 veröffentlichte sie mehrere Aufsätze in Zeitschriften; so beispielsweise auch in Volk und Rasse und im Anthropologischen Anzeiger.

de.wikipedia.org

Dies gilt als Anzeiger für den Sedimentationstrend im Ablagerungsraum.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1897 wurde er der erste Musikreferent beim Berliner Lokal-Anzeiger.

de.wikipedia.org

Seit 2006 enthält der Stadt-Anzeiger zusätzlich das Magazin im Tabloid-Format mit Unterhaltung, Lebenshilfe, Kino- und Fernsehprogramm.

de.wikipedia.org

Es folgte ab 1955 eine Tätigkeit beim Kölner Stadt-Anzeiger.

de.wikipedia.org

Sie war früher der Anzeiger für die katholische Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Kölner Stadt-Anzeiger kommentierte: „Der Kontrast könnte kaum größer sein.

de.wikipedia.org

Wohl ursprünglich als reines Anzeigenblatt konzipiert, entwickelte der Anzeiger Ambitionen und vergrößerte noch vor anderen Anzeigern seinen redaktionellen Teil.

de.wikipedia.org

Die Anzeiger sind monochrom (dunkelblau und weiß) und vergleichsweise niedrig aufgelöst.

de.wikipedia.org