Übersetzungen für „arbeitsentgelt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Arbeitslosengeld <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Arbeitslosengeld

subsídio m de desemprego

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitszeit <-en> SUBST f

Arbeitszeit

horário m de trabalho

Arbeitszeit

horas f Pl de serviço

Arbeitszeit (Öffnungszeit)

horário m de funcionamento

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

Arbeitstier <-(e)s, -e> SUBST m abw

Arbeitstier

pessoa obcecada pelo trabalho

arbeitsunfähig ADJ

arbeitsunfähig

incapaz de trabalhar

arbeitsunfähig (behindert)

inválido

Arbeitslosigkeit <-> SUBST f kein Pl

Arbeitslosigkeit

desemprego m

Arbeitsamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Arbeitsamt

centro m de emprego

arbeitslos ADJ

arbeitslos

desempregado

arbeitslos werden

ficar desempregado

arbeitslos werden

perder o emprego

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitstag <-(e)s, -e> SUBST m

Arbeitstag

dia m útil

Arbeitstag

dia m de trabalho

Arbeitskraft <-kräfte> SUBST f

1. Arbeitskraft (Arbeiter):

Arbeitskraft

mão-de-obra f

2. Arbeitskraft kein Pl (des Menschen):

Arbeitskraft

capacidade f de trabalho

Arbeitsmarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Arbeitsmarkt

mercado m de trabalho

Arbeitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Arbeitsrecht

direito m do trabalho

Arbeitsweise <-n> SUBST f

Arbeitsweise

método m de trabalho

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

capaz de trabalhar

Arbeitszimmer <-s, -> SUBST nt

Arbeitszimmer

escritório m

Arbeitszimmer (Büro)

gabinete m

Arbeitsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Arbeitsgericht

tribunal m de trabalho

Arbeitgeber(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtge:bɐ] SUBST m(f) (Person)

Arbeitgeber(in)

patrão ( patroa) m (f)

Arbeitgeber(in)

empregador(a) m (f)

Arbeitsbedingungen SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsbedingungen fpl

condições de trabalho fpl

Arbeitsschritt SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsschritt m

etapa de trabalho f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Frühphase der englischen Industrialisierung bestand die Auffassung, dass zwischen Arbeitsleistung und Arbeitsentgelt eine negative Korrelation bestehe.

de.wikipedia.org

Diese können die Form von Arbeitsentgelt, aber auch von Sozialleistungen oder geldwerten Vorteilen (Firmenwagen, Mobiltelefon usw.) annehmen.

de.wikipedia.org

Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.

de.wikipedia.org

Dafür erhält er als Gegenleistung vom Arbeitgeber das volle Arbeitsentgelt (100 %).

de.wikipedia.org

Das Arbeitsentgelt wird nach der Leistung des Gefangenen und der Art der Arbeit entsprechend der Strafvollzugsvergütungsordnung in fünf Stufen gewährt.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Steuern und Sozialabgaben) stellt das zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber vereinbarte Arbeitsentgelt dar.

de.wikipedia.org

Durch die Lohndrift ist feststellbar, in welchem Umfang sich Tarifänderungen auf das Arbeitsentgelt der Beschäftigten tatsächlich auswirken.

de.wikipedia.org

Sie bestimmt, bis zu welchem Betrag das Arbeitsentgelt oder die Rente eines gesetzlich Versicherten für Beiträge der gesetzlichen Sozialversicherung herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Für die militärischen Dienste wurde den Uskoken ein Arbeitsentgelt von 3025 Forinten ausgezahlt.

de.wikipedia.org