Übersetzungen für „arbeitsgerät“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Arbeitsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt

Arbeitsgericht

tribunal m de trabalho

Arbeitszeit <-en> SUBST f

Arbeitszeit

horário m de trabalho

Arbeitszeit

horas f Pl de serviço

Arbeitszeit (Öffnungszeit)

horário m de funcionamento

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

Arbeitskraft <-kräfte> SUBST f

1. Arbeitskraft (Arbeiter):

Arbeitskraft

mão-de-obra f

2. Arbeitskraft kein Pl (des Menschen):

Arbeitskraft

capacidade f de trabalho

Arbeitsmarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Arbeitsmarkt

mercado m de trabalho

Arbeitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Arbeitsrecht

direito m do trabalho

Arbeitsamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Arbeitsamt

centro m de emprego

arbeitslos ADJ

arbeitslos

desempregado

arbeitslos werden

ficar desempregado

arbeitslos werden

perder o emprego

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitstag <-(e)s, -e> SUBST m

Arbeitstag

dia m útil

Arbeitstag

dia m de trabalho

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

capaz de trabalhar

Arbeitsweise <-n> SUBST f

Arbeitsweise

método m de trabalho

Arbeitsplatz <-es, -plätze> SUBST m

1. Arbeitsplatz (Platz):

Arbeitsplatz

local m de trabalho

2. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz

posto m de trabalho

Arbeitsplatz

emprego m

den Arbeitsplatz wechseln

mudar de emprego

Arbeitstier <-(e)s, -e> SUBST m abw

Arbeitstier

pessoa obcecada pelo trabalho

arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB intr

arbeiten (Person) bei für als

trabalhar em para como

arbeiten (Maschine)

trabalhar

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

Arbeiter(in) (in Fabrik)

operário(-a) m (f)

ungelernter Arbeiter

trabalhador não qualificado

Arbeitsplan SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsplan m WIRTSCH

mapa de horário de trabalho m Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dieses Ziel wurde nicht erreicht, da die wirtschaftliche Infrastruktur größtenteils zerstört war und die Landarbeiter zu einem großen Teil ohne Arbeitsgeräte auskommen mussten.

de.wikipedia.org

Die schlichteren Arbeitsgeräte (wie die Flachbeile) sind aus fast reinem Kupfer gefertigt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit setzte er den Computer als Arbeitsgerät ein und schafft damit grossformatige Tiefdrucke.

de.wikipedia.org

Schneemobile werden häufig als Transportmittel in Skigebieten eingesetzt, als Arbeitsgerät für Forstarbeiter und Rentierzüchter.

de.wikipedia.org

Er trägt für seinen Truppmann und sein eingesetztes Arbeitsgerät die Verantwortung.

de.wikipedia.org

In der Ausstellung sind auch originale Arbeitsgeräte, Arbeitskleidung etc. zu sehen.

de.wikipedia.org

Alle Teile waren herausnehmbar entwickelt, um die Kombination von Arbeitsgerät und Freizeitmobil zu bieten.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind neben historischen Werkzeugen und Arbeitsgeräten und Präparaten der einheimischen Tierwelt auch Fossilien und Mineralien, sowie versteinerte Seelilien.

de.wikipedia.org

Dieses dient gleichzeitig als Hinterachse für die deutlich kleineren, gelenkten Räder und auch der Fahrersitz wird auf dem Arbeitsgerät angebracht.

de.wikipedia.org

Ziel des Museums ist es, bäuerliche Arbeitsgeräte und Maschinen, alte handwerkliche Berufe und deren Erzeugnisse sowie die dörfliche Wohnkultur vergangener Zeiten zu dokumentieren.

de.wikipedia.org