Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „außenläuferin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: auslaufen , aussenden , ausspülen , aussparen , aussagen , laufenlassen , aussetzen , Ausläufer , aussehen und Aussenden

aus|laufen VERB intr irr +sein

1. auslaufen NAUT:

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

auslaufen (Gefäß)

3. auslaufen (enden):

4. auslaufen (Farben):

aus|senden VERB trans (Strahlen, Signale)

aus|sehen VERB intr

aussehen nach

aussehen (scheinen)

aussehen (scheinen)

es sieht so aus, als ob ...

parece que...

es sieht nach Regen aus

parece que vai chover

es sieht nach Regen aus

está com ares de chuva

es sieht schlecht aus

o caso está mal parado

er sieht schlecht aus

ele está com má cara

er sieht schlecht aus

ele está com mau aspeto

sie sieht älter aus

ela parece mais velha

sie sieht älter aus

ela aparenta mais idade

hübsch aussehen

Ausläufer <-s, -> SUBST m (eines Gebirges)

aba f

falda f

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (im Stich lassen):

aussetzen Kind, Tier

2. aussetzen (anbieten):

aussetzen Belohnung

aussetzen Preis

3. aussetzen (bemängeln):

sich Akk etw Dat aussetzen Kritik

an jdm/etw etwas auszusetzen haben

ter que dizer de alguém/a. c.

4. aussetzen (exponieren):

expor a

etw Dat ausgesetzt sein einer Gefahr, Strahlung

ser exposto a a.c.

5. aussetzen JUR (Verhandlung):

suspender a audiência

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

suspender uma pena

II . aus|setzen VERB intr

aussetzen (aufhören) Atem, Herz

parar

aussetzen MED Puls

aussetzen Motor

parar

aussetzen Motor

aussetzen (bei einer Tätigkeit)

laufen|lassen* VERB trans

laufenlassen irr → laufen :

Siehe auch: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen ugs (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Wendungen:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? ugs

como é que correu?

aus|sagen VERB trans

1. aussagen (äußern):

2. aussagen JUR:

depor

aus|sparen VERB trans (Thema)

aus|spülen VERB trans

lavar

Aussenden SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Aussenden (senden, verbreiten) nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português