Übersetzungen für „Außenstehende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Außenstehende(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Außenstehende(r)

estranho(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sondergeld kann von Außenstehenden bis zu einer gewissen Höhe und mit Verwendungseinschränkungen für den Gefangenen eingezahlt werden.

de.wikipedia.org

Außenstehende können die Bibliothek nur in Ausnahmefällen auf besonderen Antrag nutzen.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org

Offenes Führen, ohne dass es für Außenstehende nachvollziehbar erscheint (z. B. Uniform, Jagdbekleidung im Revier), kann jedoch den Tatbestand der Störung der öffentlichen Ordnung (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org

Es entsteht auch im privaten Bereich ein für Außenstehende ergötzliches Gemisch aus Litauisch und Deutsch.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Flöte war streng begrenzt: Man durfte sie weder in Konzerten spielen, noch war es einem Außenstehenden gestattet, ihr Spiel zu hören.

de.wikipedia.org

Insbesondere jüngere und gebildete Sprecher bemühen sich, in offiziellen Situationen und gegenüber Außenstehenden die Standardsprache zu sprechen und ihren Heimatdialekt zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die Session kann für einen Außenstehenden wie ein zufälliges Ereignis wirken.

de.wikipedia.org

Kritische Blicke von Außenstehenden werden durch vielerlei Faktoren ausgelöst.

de.wikipedia.org