Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aufeinanderstoßen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

aufeinander|stoßen VERB intr +sein

aufeinanderstoßen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Klugheit spielt ebenso eine wichtige Rolle, wenn theoretische Prinzipien und die praktische Lebenssituation aufeinanderstoßen, wie im Falle von Wertkonflikten.
de.wikipedia.org
Man hört aus seiner Sicht, wie sich Mutter und Tochter über die richtige Art der Fürsorge für den Jungen unterhalten und dabei konträre Meinungen aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Bei den Balzflügen wechseln Synchronflüge, gemeinsames Kreisen und spielerisches Aufeinanderstoßen einander ab.
de.wikipedia.org
Darin unterscheidet sich der Timaios von vielen platonischen Dialogen, in denen konträre Auffassungen aufeinanderstoßen und Widerlegung angestrebt wird, wobei manchmal auch Schärfe und Ironie ins Spiel kommen.
de.wikipedia.org
Das Plateau liegt in einer Zone, in der die indo-australische und die pazifische Platte aufeinanderstoßen, die häufig Erdbeben auslösen.
de.wikipedia.org
Dort bezeichnet der Begriff die Stellen in Romanen, an denen verschiedene Erzählperspektiven, Erzählhaltungen oder Erzählstränge aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Als die beiden Gruppen aufeinanderstoßen, ist die Verwirrung zuerst groß, da die Schauspieler die Villa aufsuchen, um das Märchen aufzuführen.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen können auf der Rückenmitte mit den Spitzen aufeinanderstoßen, so dass der Rücken eine sehr auffallende X-Zeichnung zeigt, oder teilweise oder völlig gegeneinander versetzt sein.
de.wikipedia.org
Die Insel befindet sich im Gebiet des pazifischen Feuerrings, wo die pazifische und die australische Lithosphärenplatte aufeinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Da solchermaßen verschiedene Ansichten leicht aufeinanderstoßen, einigt man sich auf weit allgemeinere Vorlieben (z. B. auf den Egoismus, d. h. darauf, dass der Mensch handelt um sich Lust zu verschaffen).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufeinanderstoßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português