Übersetzungen für „auffußen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|fassen VERB trans

1. auffassen (begreifen):

auffassen

compreender

auffassen

perceber

2. auffassen (auslegen):

auffassen als

conceber como

auffassen als

interpretar como

auf|fressen VERB trans

auffressen irr:

auffressen

devorar

auf|essen VERB trans

aufessen irr:

aufessen

comer (tudo)

auf|lassen VERB trans irr

1. auflassen ugs (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen ugs (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

auf|passen VERB intr

1. aufpassen (aufmerksam sein):

aufpassen auf

prestar atenção a

aufpassen auf

estar atento a

aufgepasst!

atenção!

aufgepasst!

oiçam!

2. aufpassen (beaufsichtigen):

aufpassen auf

tomar conta de

aufpassen auf

cuidar de

I . auf|führen VERB trans

aufführen (Theaterstück)

exibir

aufführen (Theaterstück)

representar

aufführen (Musikstück)

executar

aufführen (aufzählen)

enumerar

aufführen (Beispiel)

citar

aufführen (Grund)

alegar

aufführen (in Rechnung)

discriminar

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen:

sich aufführen als

comportar-se como

auf|füllen VERB trans

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen

encher

2. auffüllen (Vorräte):

auffüllen

abastecer

I . auf|fahren irr VERB trans (Speisen)

auffahren

servir

II . auf|fahren irr VERB intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf

embater contra

2. auffahren (aufschrecken):

auffahren

sobressaltar-se

aus dem Schlaf auffahren

acordar sobressaltado

3. auffahren (wütend werden):

auffahren

enfurecer-se

auffahren

exaltar-se

auf|fallen VERB intr

auffallen irr +sein:

auffallen

dar nas vistas

auffallen

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

auf|fangen VERB trans irr

1. auffangen (Ball):

auffangen

apanhar

2. auffangen:

auffangen (Funkspruch)

captar

auffangen (Gesprächsfetzen)

intercetar

auffangen (Gesprächsfetzen)

ouvir

3. auffangen (Flüssigkeit):

auffangen

aparar

auf|finden VERB trans

auffinden irr:

auffinden

encontrar

aufforsten VERB

Benutzereintrag

aufforsten trans

reflorestar trans