Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „aufgestellt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

auf|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. aufstellen (Rekord, Lehrsatz):

aufstellen
estabelecer

4. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen
animar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem ist ungeklärt, warum auch Felsbrocken um das zentrale Steinkammergrab aufgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurden deshalb Gartenzwerge dort als „Attraktion“ auf dem Seegrund aufgestellt und sogar mit einem Zaun umgeben.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org
Der Mittelfeldspieler wird häufig zentral defensiv aufgestellt und agiert bisweilen als robuster Abräumer, wovon nicht zuletzt seine zahlreichen Verwarnungen zeugen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1894 wurde der Chor mit Öl-Wachsfarben ausgearbeitet und kurz vor Weihnachten desselben Jahres ein geeigneter Hochaltar samt Kommunionbank aufgestellt.
de.wikipedia.org
Wie geplant wurden mehrere Sitzbänke aufgestellt und Abfallkörbe in ihrer Nähe installiert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Zwei Stunden nachdem sich die Franzosen in Schlachtordnung aufgestellt hatten, entdeckten englische Aufklärer die französischen Vorposten.
de.wikipedia.org
Neuerungen wie Gittermasten oder A-förmige Masten, die ohne Wanten aufgestellt werden, konnten sich weder für Fahrten- noch Regattaschiffe durchsetzen und blieben auf sehr vereinzelte Anwendungen bei Selbstbauern beschränkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgestellt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste