Übersetzungen für „auflaufen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auf|laufen VERB intr

auflaufen irr +sein NAUT:

auflaufen

encalhar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Wachmann hatte das Feuer zwar rechtzeitig bemerkt, den Feuermelder jedoch falsch bedient, so dass der Alarm erst eine knappe halbe Stunde später auflief.

de.wikipedia.org

Der Bedarf war durch häufiges Auflaufen von Schiffen der jährlichen Manövergeschwader gegeben.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Auf dieser fünf Tage dauernden Minenunternehmung vor Lowestoft wurden neun Minen gelegt, auf die ein Schiff auflief und sank.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org

Bis 2006/07 blieb er in der Hauptstadt engagieren ehe er erneut für die Steirer auflief.

de.wikipedia.org

Erst drei Monate später konnte er wieder auflaufen.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit 17 Jahren der jüngste Spieler, der jemals für das lettische Team auflief.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte auch Spieler unter Vertrag, die für andere Nationalmannschaft aufliefen.

de.wikipedia.org

4) spielte und für die russische Nationalmannschaft auflief, wurde meist als Kreisläuferin eingesetzt.

de.wikipedia.org