Übersetzungen für „Aufmerksamkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufmerksamkeit <-en> SUBST f

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

atenção f

2. Aufmerksamkeit (Höflichkeit):

Aufmerksamkeit

atenção f

Aufmerksamkeit

gentileza f

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit

atenção f

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie

uma pequena atenção para si

Beispielsätze für Aufmerksamkeit

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie

uma pequena atenção para si

die Blicke/Aufmerksamkeit auf sich ziehen

atrair os olhares/chamar a atenção para si

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Diese geschliffenen, pointenreichen Kritiken erregten in der Fachwelt Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

1175 wurde es zu einem Nonnenkloster der Zisterzienser und erhielt höchste Aufmerksamkeit des Katalanisch-Aragonesischen Königshauses.

de.wikipedia.org

Dazu nutzt er auch in Interviews die Aufmerksamkeit der Medien im Umfeld dieser Veranstaltungen.

de.wikipedia.org