Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: aufstellen , aufhellen , ausstellen , aufprallen , aufrollen , auffüllen und auffallen

auf|hellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufhellen (heller machen):

aufhellen
aclarar

2. aufhellen (klären):

aufhellen
esclarecer

auf|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. aufstellen (Rekord, Lehrsatz):

aufstellen
estabelecer

4. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen
animar

auf|fallen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

auf|füllen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. auffüllen (Behälter):

auffüllen
encher

2. auffüllen (Vorräte):

auffüllen
abastecer

auf|rollen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen
desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen
enrolar

auf|prallen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

aus|stellen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. ausstellen (Ausstellungsstücke):

ausstellen
expor
ausstellen
exibir

3. ausstellen (Gerät):

ausstellen
desligar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um das Aufquellen eines Materials zu verhindern oder zumindest zu verringern, werden Materialien wie Holz durch Lacke oder durch den Überzug mit quellfesten Kunststoffschichten geschützt.
de.wikipedia.org
Da es sich um eine wässrige Lösung handelt, kann es zum vorübergehenden Aufquellen des Holzes führen.
de.wikipedia.org
Grundlage waren bei frischer Schlachtung Fleischabfälle oder während der Wanderperioden Trockenfleisch, das dann mit Wasser aufgequollen wurde.
de.wikipedia.org
Das Aufquellen der Baumwolle bei Feuchtigkeit dichtet die Nähte zusätzlich ab.
de.wikipedia.org
Das Muskel- und Fettgewebe ist völlig abgebaut, das Bindegewebe der Hauthülle ist dagegen vollständig erhalten, wirkt etwas aufgequollen, mit deutlich sichtbaren Poren.
de.wikipedia.org
Das Aufquellen führt zu einer Volumenvergrößerung, die die Abdichtung bewirkt.
de.wikipedia.org
Die Schichten sind nicht starr miteinander verbunden, sondern können durch reversible Einlagerung von Wasser und anderen Substanzen aufquellen.
de.wikipedia.org
Die Passatwinde bewirken aber nicht nur das Aufquellen von kühlem Tiefenwasser, sondern auch eine Hebung der Thermokline, einer Sprungschicht aufgrund eines Diskontinuums der Wassertemperatur.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass es durch Aufquellen von Erdschichten zu Hebungen kommt.
de.wikipedia.org
Heutzutage wird der Grieß als vorgegartes und getrocknetes Instantprodukt, das nur noch in heißem Wasser aufquellen muss, meist industriell hergestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufquellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufquellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste