Deutsch » Portugiesisch

Aufschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Aufschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

I . auf|schlagen irr VERB trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

3. aufschlagen (mit Gewalt):

II . auf|schlagen irr VERB intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

2. aufschlagen SPORT:

3. aufschlagen (aufprallen):

auf|schließen VERB trans

aufschließen irr:

Hausschlüssel <-s, -> SUBST m

Aufschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m WIRTSCH

Aufstellung <-en> SUBST f

1. Aufstellung (von Denkmal):

3. Aufstellung (Liste, Tabelle):

lista f

4. Aufstellung SPORT:

auf|schieben VERB trans irr

1. aufschieben (verzögern):

2. aufschieben (öffnen):

II . auf|schneiden VERB intr

aufschneiden irr ugs:

auf|schütten VERB trans

1. aufschütten (anhäufen):

2. aufschütten (Tee):

auf|schreien VERB intr

Autoschlüssel <-s, -> SUBST m

Bassschlüssel <-s, -> SUBST m MUS

Nachschlüssel <-s, -> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ortsüblichen Benennungen weichen von der hier zur Aufschlüsselung verwendeten Zergliederung in Hauptstränge ab.
de.wikipedia.org
Die Kenntnis ehemaliger und aktueller Signaturen gehört zur elementaren Aufschlüsselung der Schätze einer Institution.
de.wikipedia.org
Die genaue Aufschlüsselung der Fahrzeuge pro Jahr ist in der unten aufgeführten Tabelle aufgeführt.
de.wikipedia.org
Aufgrund unvollständiger Dokumentation der Stimmergebnisse gibt es in der Fachliteratur keine überlieferte Aufschlüsselung des Gesamtergebnisses nach Stimmen und Prozenten.
de.wikipedia.org
Eine Übersicht über alle Medaillengewinner sowie eine genaue statistische Aufschlüsselung der Ergebnisse findet sich in der Liste der Olympiasieger im Rennrodeln.
de.wikipedia.org
Wie alle Schlankaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen, der eine bessere Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Blätternahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.
de.wikipedia.org
Das ist eine genaue Aufschlüsselung, aus welchen Untergruppen sich die Leukozyten (weiße Blutzellen) zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Bei den Zahlen handelt es sich um die sogenannten kalkulatorischen Aufwendungen, die nicht vergleichbar sind mit den Aufschlüsselungen anderer Universitäten.
de.wikipedia.org
Wie alle Schlankaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufschlüsselung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschlüsselung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português