Übersetzungen für „auseinandersetzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

auseinander|setzen VERB refl

auseinandersetzen sich mit etw auseinandersetzen:

sich mit etw auseinandersetzen

confrontar-se com a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgezeichnet werden Beiträge, die sich mit den sich ändernden Rahmenbedingungen in der modernen Informations- und Wissensgesellschaft auseinandersetzen und dem Lesen im öffentlichen Bewusstsein Raum geben.

de.wikipedia.org

Die Liste von Schuhmachermuseen nennt Museen weltweit, die sich mit dem Handwerk des Schuhmachers auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen auch Zeichnungen und Ölbilder, die sich in ungewohnter Form mit Malerei und Kunst auseinandersetzen, so Landschaft mit Seiltänzer (1979/1980).

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Preisträger sind Künstler, die sich kritisch-satirisch mit der Gesellschaft auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Es soll bei der Vernetzung von Menschen helfen, die sich in unterschiedlicher Weise mit dem Thema Predigen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Die meist unerfahrenen Senatoren mussten sich in den Deputationen, in der Bürgerschaft und den Ausschüssen mit kundigen Opponenten und zum Teil sogar ehemaligen Senatoren auseinandersetzten.

de.wikipedia.org

Er begann bereits in jungen Jahren, sich mit Musik auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org