Übersetzungen für „ausformulierung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Formulierung <-en> SUBST f

1. Formulierung (Vorgang):

Formulierung

formulação f

2. Formulierung (Ergebnis):

Formulierung

redação f

formulieren* VERB trans

formulieren

formular

formulieren

exprimir

das musst du anders formulieren

tens de formular isso de outra maneira

Isolierung <-en> SUBST f

Isolierung

isolamento m

Herausforderung <-en> SUBST f

Herausforderung

desafio m

eine Herausforderung annehmen

aceitar um desafio

Ausfertigung SUBST f kein Pl

1. Ausfertigung (von Pass, Rechnung):

Ausfertigung

emissão f

2. Ausfertigung (Exemplar):

Ausfertigung

exemplar m

in doppelter Ausfertigung

em duplicado

aus|fließen VERB intr

ausfließen irr +sein:

ausfließen

vazar

Erfrierung <-en> SUBST f

Erfrierung

congelação f

um|formulieren VERB

Benutzereintrag

etw umformulieren

reformular a. c.

etw umformulieren (Text a.)

reescrever a. c.

etw umformulieren (Ausdruck, Satz a.)

exprimir a. c. por diferentes palavras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der juristischen Ausformulierung konnten für beide Anschauungen Argumente gefunden werden.

de.wikipedia.org

Ausformulierungen der Fachgebiete sind meistens verschieden, beinhalten jedoch oft ähnliche Inhalte bzw. Stoffgebiete.

de.wikipedia.org

Diese Werke bildeten die Grundlage der späteren hanafitischen Theologie, einschließlich seiner māturīditischen Ausformulierung.

de.wikipedia.org

Bis 1944 verfasste er 111 Schriften zur Rassenhygiene und beteiligte sich 1932 an der Ausformulierung eines Sterilisationsgesetzes.

de.wikipedia.org

Fast alle dieser Skalen haben 12 Intensitätsgrade, die sich wertemäßig in etwa entsprechen, in Bezug auf die Ausformulierung und Detailtiefe jedoch unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht sind sie als eine Ausformulierung des Pfadfindergesetzes zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Hierbei hat sie einen zwar eng verwandten, in der Begründung und in der Ausformulierung jedoch eigenständigen Ansatz der Befähigungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Anschließend bietet sich eine Beschreibung/Ausformulierung der Szenarien an, um sie verständlicher und leichter kommunizierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Zeit stellt allerdings den „praktisch-politischen Erfahrungshintergrund für die konzeptionelle Ausformulierung von Subsidiarität als einem zentralen Prinzip der katholischen Soziallehre“ dar.

de.wikipedia.org