Deutsch » Portugiesisch

aus|bauen VERB trans

1. ausbauen (erweitern):

2. ausbauen TECH:

3. ausbauen (intensivieren):

aus|halten VERB trans irr

1. aushalten (ertragen):

2. aushalten (unterhalten):

3. aushalten MUS:

aus|harren [ˈaʊsharən] VERB intr

ab|schauen VERB trans A

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Abfahrstrecke wurde im Spätherbst 1965 durch Aushauen geschaffen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde auf der Stollnsohle eine Radstube ausgehauen.
de.wikipedia.org
Erwähnenswert ist aber auch eine Reihe von Reliefs, die in den Sandsteingebilden direkt in der Gemeinde sowie in den umliegenden Wäldern ausgehauen sind.
de.wikipedia.org
So wurden Delinquenten an den Pranger gestellt, mit Birkenruten ausgehauen und des Landes verwiesen.
de.wikipedia.org
Dann wird von der Rückseite, leicht nach oben versetzt, ein weiterer Keil ausgehauen, bis der Baum fällt.
de.wikipedia.org
An Nord- und Ostseite sind die Bögen aus Keilsteinen gesetzt, an Süd- und Westseite wurden die Schenkel der Bögen aus großen Monolithen ausgehauen.
de.wikipedia.org
Heutige Wissenschaftler glauben, dass die Labyrinthe in einem Steinbruch mit einem Metallwerkzeug ausgehauen wurden und weniger als 300 Jahre alt sind.
de.wikipedia.org
Sie ist von geringer bildhauerischer Qualität, insbesondere wurde die Schrift nur sehr oberflächlich ausgehauen.
de.wikipedia.org
Da sie nach 1771 nicht mehr gebückt und ihre Kronen nicht mehr ausgehauen wurden, wuchsen sie über der verdickten alten Bückstelle in die Höhe.
de.wikipedia.org
Ein Dayak hatte beim Aushauen eines Pfades einen Taubwaran entdeckt und lebend gefangen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aushauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aushauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português