Übersetzungen für „auskennen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|kennen VERB refl sich auskennen unreg

1. auskennen:

sich auskennen (auf Gebiet)

conhecer bem

sich auskennen (auf Gebiet) in mit

ser versado em

sich auskennen mit (in Fragen)

saber do assunto

2. auskennen (an einem Ort):

sich auskennen

conhecer bem

sich auskennen

orientar-se bem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er sich gut mit Bodendenkmälern auskannte und mit den geschichtlichen Zusammenhängen vertraut war, kontaktierten ihn Fachleute regelmäßig als Berater.

de.wikipedia.org

Für den Leser, der sich mit einem Thema nicht auskennt, ist es schwer zu entscheiden, welche Artikel korrekte Informationen enthalten und welche nicht.

de.wikipedia.org

Auch danach wurden noch jahrelang japanische Kolonialbeamte in ihren Ämtern belassen, da diese sich bestens in ihrer Kolonie auskannten.

de.wikipedia.org

Weil er sich im kriminellen Milieu auskennt, wird er von der Polizei als Spitzel engagiert.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Auslandskorrespondenten, die sich in der betreffenden Region auskennen.

de.wikipedia.org

Mit ihr sollte der Tote, der sich zu Lebzeiten als Seefahrer mit dem Sternenhimmel auskannte, wohl auch im Jenseits die Zeit bestimmen können.

de.wikipedia.org

Meistens waren es Griechen, da diese sich gut in der griechischen Sprache und Schrift auskannten.

de.wikipedia.org

Die Fachausdrücke, die im Bereich Spinnerei und Weberei verwendet wurden, deuten darauf hin, dass sie sich in diesen Gewerben auskannte.

de.wikipedia.org

Der Leser kann aber leicht folgen, auch weil er sich in den Straßennamen der beiden – selten explizit genannten – Städte ein wenig auskennt.

de.wikipedia.org

Da beim Tauchen immer die Gefahr besteht, Wasser zu schlucken, sollte sich ein Tauchmediziner auch mit Krankheiten auskennen, die durch verunreinigtes Wasser entstehen.

de.wikipedia.org